1 00:01:54,560 --> 00:01:57,074 5, 6. 2 00:01:57,160 --> 00:01:59,276 Спрете. 3 00:02:25,840 --> 00:02:28,877 Good morning, Mr. Marquis. 4 00:02:31,880 --> 00:02:33,836 добро утро 5 00:02:38,600 --> 00:02:41,068 Той е буден! 6 00:02:41,160 --> 00:02:43,116 NOISE AND INDISTINCT VOICES 7 00:03:53,960 --> 00:03:56,952 Mr. Marquis, would you like some delicacies that someone brought in? 8 00:03:57,040 --> 00:04:00,510 Yes, please, but no plums. Миналата седмица they caused my stomach to grumble 9 00:04:00,600 --> 00:04:04,752 while I was in bed with Countess Есмералда. Какъв срам! 10 00:04:04,840 --> 00:04:08,799 - What have they brought today? - Apples, peaches, medlars. 11 00:04:08,880 --> 00:04:11,838 - Къде е майка ми? - Тя отиде на литургия. 12 00:04:13,040 --> 00:04:14,871 - Good morning, Mr. Marquis. - здравей 13 00:04:14,960 --> 00:04:17,997 - Are these peaches "giallone"? - Те са "спакарели". - Добре! 14 00:04:18,080 --> 00:04:20,389 - Добро утро, г-н маркиз. - Добро утро! 15 00:04:20,480 --> 00:04:24,155 - Роси, ето ти "спакарела"! - Благодаря! 16 00:04:24,240 --> 00:04:27,198 - Розина изглежда много красива. - да 17 00:04:27,280 --> 00:04:29,510 Ето ги. 18 00:04:29,600 --> 00:04:33,149 Ето, хора. Вземете тези вкусотии! 19 00:04:33,240 --> 00:04:37,791 - Тук! - благодаря - Бъдете добри, плодове има за всички! 20 00:04:37,880 --> 00:04:40,110 Вземете ги. тук! 21 00:04:42,520 --> 00:04:45,637 тук! Има толкова много просяци! 22 00:04:45,720 --> 00:04:50,589 - Всяка сутрин идват тук! Но какво искат ли? - Искат безплатна храна! 23 00:04:50,680 --> 00:04:54,878 - Правят ли? - Ако продължиш да даваш ги плодове, те никога няма да си отиде! 24 00:04:54,960 --> 00:04:56,871 Така ли мислиш, Ричо? 25 00:04:56,960 --> 00:04:59,110 Все пак има плод и плод! 26 00:05:01,720 --> 00:05:06,396 - Това също е плод. - Естествено. - Вижте. 27 00:05:06,480 --> 00:05:10,029 Ето, хора. Вземете тези шишарки! 28 00:05:10,120 --> 00:05:14,352 - Той ни хвърля шишарки! - Да бягаме! 29 00:05:14,440 --> 00:05:20,310 - Кучи син! - Тук! Виждаш ли Ричо? Те си тръгнаха! 30 00:05:20,400 --> 00:05:23,915 Просяците никога не са доволни. 31 00:05:24,000 --> 00:05:27,310 - Шишарките боли, но беше забавно. - Наистина. - Добро утро, Камила. 32 00:05:27,400 --> 00:05:29,550 чакай... 33 00:05:32,720 --> 00:05:35,712 - Как мирише? - Не става. - Това е невъзможно. 34 00:05:35,800 --> 00:05:37,756 Защо ме питаш тогава? 35 00:05:37,840 --> 00:05:40,957 Ричо', подуши дъха на сестра ми. 36 00:05:43,040 --> 00:05:45,873 - Как мирише? - Не става. - Добре сутрин. - Помпео, къде отиваш? 37 00:05:45,960 --> 00:05:49,316 - Помпео! - Виждали ли сте дон Сабино? - Може би е в параклиса. 38 00:05:49,400 --> 00:05:54,428 - Трябва да отида на изповед. - Направи го по-рано. - Нови неща! 39 00:05:55,720 --> 00:05:58,439 - Ще се видим по-късно, Онофрио. - Камила, не се тревожи. 40 00:05:58,520 --> 00:06:03,878 - Събуди се, Ричо. - Сестра ти имаше умряла мишка в устата си! 41 00:06:03,960 --> 00:06:08,112 - Нищо ли не миришеш? - Направих, но не искам да й доставя удовлетворение. 42 00:06:08,200 --> 00:06:10,077 - Добро утро, Онофрио. - Как си, Рамбалдо? 43 00:06:10,160 --> 00:06:13,869 - Мога ли да те помоля за услуга? - Имате ли видя ли майка ми? - Тя е на балкона. 44 00:06:13,960 --> 00:06:15,837 - Само ти можеш да ми помогнеш. - Какво не е наред? 45 00:06:15,920 --> 00:06:18,798 Папските служители, които не са от Рим 46 00:06:18,880 --> 00:06:22,759 трябва да се върнат в родните си градове. Трябва да се върна в Мачерата! 47 00:06:22,840 --> 00:06:25,798 - Със семейството си? - да - Сестра ми също? 48 00:06:25,880 --> 00:06:29,555 Съпругите трябва да следват мъжете си. Но тя има слаб стомах! 49 00:06:29,640 --> 00:06:33,838 - Днес в нея има канализация уста! - Дъхът й е малко лош... 50 00:06:33,920 --> 00:06:37,469 - Като клоака! Ричио, какво имаше в нея устата? - Мъртва мишка. 51 00:06:37,560 --> 00:06:42,315 - Какво ви трябва? - Знаеш френски, 52 00:06:42,400 --> 00:06:46,313 може ли да ни избегне трансфера? - Разбира се, считайте го за готово! 53 00:06:46,400 --> 00:06:50,791 - Наистина ли? - да - Мога ли да разчитам на това? - Разчитай, ти си моето семейство! 54 00:06:50,880 --> 00:06:54,475 - Не се притеснявайте, ще ви оправя всички. - Благодаря, Онофрио. - Ни най-малко! 55 00:06:54,560 --> 00:06:59,793 Нечистите дела са вредни за тяло и ум. Но разкая ли се? 56 00:06:59,880 --> 00:07:03,759 - Важно е да се покаеш. - Аз съм, но тогава... 57 00:07:03,840 --> 00:07:07,879 - Но вие идвате тук за същия грях на всеки половин час! - Дон Сабино! 58 00:07:07,960 --> 00:07:11,350 Оневинете го веднъж на всеки три пъти го прави! 59 00:07:11,440 --> 00:07:15,353 - Това е страхотна идея! - Както се казва, "Направи си сам, три пъти по-добре"... 60 00:07:15,440 --> 00:07:17,112 Приближете се. 61 00:07:17,200 --> 00:07:19,236 Коленичи. 62 00:07:19,320 --> 00:07:22,312 Три пъти те опрощавам! 63 00:07:25,200 --> 00:07:29,751 - Арон Пиперно! - Превъзходство! - Как върви работата? 64 00:07:29,840 --> 00:07:34,152 - Това е последният панел, тогава съм готов. - Добре. покажи ми 65 00:07:34,240 --> 00:07:38,028 - Тук. - Това е хубаво! - благодаря ви 66 00:07:38,120 --> 00:07:39,951 добра работа 67 00:07:40,040 --> 00:07:43,271 Какъв ретуш! Едва ли се забелязва. 68 00:07:43,360 --> 00:07:47,478 - честито Браво, Пиперно. - Благодаря ви, за мен е чест да ви служа. 69 00:07:47,560 --> 00:07:51,189 Ако си щастлив, това е най-доброто заплащане за работата ми. 70 00:07:51,280 --> 00:07:55,353 Благодаря, Пиперно, но работа трябва да се плати! Добро утро, майко. 71 00:07:55,440 --> 00:07:58,671 Чували ли сте за французите? 72 00:07:58,760 --> 00:08:02,992 Искат да донесат компания от играчи 73 00:08:03,080 --> 00:08:06,834 където женските герои ще се играе от истински жени! 74 00:08:06,920 --> 00:08:12,916 - Вместо кастрираните? - да, те са орда от невярващи! 75 00:08:13,960 --> 00:08:18,909 Онофрио, защо никога не идваш на сутрешната литургия? 76 00:08:19,000 --> 00:08:21,912 Отиваш на литургия когато спя! 77 00:08:22,000 --> 00:08:25,879 Мислите ли, че Бог трябва да те чакам? 78 00:08:25,960 --> 00:08:30,158 Излизаш с лошо хора всяка вечер! 79 00:08:30,240 --> 00:08:33,755 Майко, какво друго можех да направя но сън? 80 00:08:33,840 --> 00:08:38,072 Нашата Genuflessa работи през целия ден. Но всъщност какво прави тя? 81 00:08:38,160 --> 00:08:43,951 - Шия панталон. - Значи срещнахте мъж? - не 82 00:08:44,040 --> 00:08:48,955 Как можеш да се ожениш, ако винаги си шиене! Трябва да носите костюма. 83 00:08:49,040 --> 00:08:52,271 Трябва да се изфукаш, братовчеде! Какво имаш там? Сложи ги. 84 00:08:52,360 --> 00:08:58,151 Ще се ожениш, ако ги носиш! Красиви бикини! Майко, погледни. 85 00:08:58,240 --> 00:09:00,549 Дай ми ги. хайде де! 86 00:09:03,680 --> 00:09:06,319 Всички тези пискюли... И те също са прозрачни! 87 00:09:08,120 --> 00:09:11,795 - Много добре, Генуфлеса! - Много добре, Генуфлеса. 88 00:09:11,880 --> 00:09:18,592 и така си слагаш срамни бикини да покаже собствените си прасци? 89 00:09:18,680 --> 00:09:21,797 Отиди в стаята си. 90 00:09:25,680 --> 00:09:29,719 Какво мръсно момиче! Кой би могъл да го каже... 91 00:09:29,800 --> 00:09:34,749 Никой не би го казал, но мисля, че тя е пълна с неща! 92 00:09:34,840 --> 00:09:37,593 г-н маркиз, пристигна френски офицер. 93 00:09:37,680 --> 00:09:40,752 - Той казва, че е капитан... - Той е капитан Бланчард. 94 00:09:40,840 --> 00:09:45,914 - Нека почака. - Френски офицер в нашата къща? 95 00:09:46,000 --> 00:09:48,639 Майко, бъди добра. Той е добро момче. 96 00:09:48,720 --> 00:09:53,271 Той би искал да помогне на церемония със Светия отец. 97 00:09:53,360 --> 00:09:58,753 Сигурно си луд. Ходиш ли с французите сега? 98 00:09:58,840 --> 00:10:03,834 Те са Божии врагове! Те накараха собствения си крал да бъде обезглавен! 99 00:10:03,920 --> 00:10:09,313 Преди двадесет години! И може би папата може да го обърне. 100 00:10:09,400 --> 00:10:12,312 Трябва да отида да се приготвя, майко. закъснявам 101 00:10:12,400 --> 00:10:15,949 Ако закъснея, папата ще трябва да върви. Ще се видим, майко. 102 00:10:16,040 --> 00:10:18,474 > Г-н маркиз, надвесете се! 103 00:10:26,040 --> 00:10:27,519 Не пак! 104 00:10:27,600 --> 00:10:31,275 Ричото, какво искат? 105 00:10:31,360 --> 00:10:34,272 Те са тези, които удряте в главата. 106 00:10:34,360 --> 00:10:37,033 Някои от тях пострадаха и сега те искат да им бъдат върнати парите. 107 00:10:37,120 --> 00:10:40,476 Те не заслужават нищо. Винаги съм го правил дадох им пари и добри неща преди! 108 00:10:40,560 --> 00:10:42,915 просто се шегувах, Никога не го бях правил преди! 109 00:10:43,000 --> 00:10:47,551 Но ако искат пари, ще искат имай го! Отидете да вземете "паоли". 110 00:10:47,640 --> 00:10:50,518 Бързо, закъснях! 111 00:10:50,600 --> 00:10:54,309 - Върви да запалиш огъня. - През този сезон? 112 00:10:54,400 --> 00:10:58,473 - Не питай. Просто го запали. - Добре. 113 00:11:04,080 --> 00:11:07,675 Онофрио, това е подходящият момент. 114 00:11:07,760 --> 00:11:13,073 Намерих доказателства за още две чудеса. Сега има десет от тях! 115 00:11:13,160 --> 00:11:17,312 Сега наистина мога да получа беатификацията на Quartina създадена. 116 00:11:17,400 --> 00:11:21,188 Чичо, не пак с Quartina! 117 00:11:21,280 --> 00:11:24,795 Тя е нашата прародица, но защо трябва да става светица? 118 00:11:24,880 --> 00:11:31,592 Каквото и да е предрекла се сбъдна в рамките на дванадесет часа! 119 00:11:31,680 --> 00:11:34,240 - Какво се сбъдна? - Всичко е тук. Прочетете. 120 00:11:34,320 --> 00:11:37,915 - Какво? - Ето ги парите, Маркиз. - Подай ми поднос. 121 00:11:38,000 --> 00:11:42,755 - Какво направи Квартина? - Един ден я ужили трън 122 00:11:42,840 --> 00:11:46,276 докато вдигате розите за олтара. 123 00:11:46,360 --> 00:11:49,750 Тя каза: „Ти не искаше да се принесеш на Света Богородица 124 00:11:49,840 --> 00:11:52,513 и ще умреш преди нощта". - И? 125 00:11:52,600 --> 00:11:56,878 - Ден след тази роза беше суха. - Розите изсъхват! 126 00:11:56,960 --> 00:12:00,509 И когато котката я одраска, тя каза: 127 00:12:00,600 --> 00:12:02,716 „Проклет да си, 128 00:12:02,800 --> 00:12:05,473 дано умреш преди залез слънце." 129 00:12:05,560 --> 00:12:11,635 И котката умря преди залез слънце, докато ядеш малко риба. 130 00:12:11,720 --> 00:12:14,518 Може би благословена Куартина донесе лош късмет! 131 00:12:14,600 --> 00:12:16,989 Ричио, дай ми подноса. 132 00:12:21,400 --> 00:12:23,960 Ето Ричио, този е готов. 133 00:12:24,040 --> 00:12:27,316 Господин маркиз! 134 00:12:28,120 --> 00:12:31,556 Съжалявам добри хора, Не исках да те нараня! 135 00:12:31,640 --> 00:12:38,239 Ето някои "паоли" за да ви възстанови всички. тук 136 00:12:41,040 --> 00:12:43,998 Проклет да си! 137 00:12:45,560 --> 00:12:49,348 След като изстинат, ще ги приберат! 138 00:12:49,440 --> 00:12:53,228 Сега сме квит. Да отидем при папата. 139 00:13:00,480 --> 00:13:03,040 Да живее Църквата! 140 00:13:08,320 --> 00:13:10,709 Да живее благочестивият Vll! 141 00:13:13,520 --> 00:13:16,478 ТЪЛПАТА СЕ МОЛИ НА ЛАТИНИЦА 142 00:13:39,360 --> 00:13:42,079 О, маркиз Дел Грило е тук! 143 00:13:42,160 --> 00:13:46,199 - Съжалявам, не видях стъпката. - Недей знаете ли, че "светът е стълба"? 144 00:13:46,280 --> 00:13:47,998 Да, "някои ги изкачват, докато други падат! " 145 00:13:48,080 --> 00:13:52,437 - Внимавай или ще те накарам да паднеш в Кастел Сен Анджело! - Ще го направя! 146 00:14:00,560 --> 00:14:03,154 Бланчард, виж това! 147 00:14:03,240 --> 00:14:06,596 Зад вас е сърцето на християнството. 148 00:14:06,680 --> 00:14:09,035 Вижте "куполона". 149 00:14:15,240 --> 00:14:20,075 Какво мислиш, Бланчард? Впечатляващо, нали? 150 00:14:20,160 --> 00:14:23,436 - СЗО? - Папата! 151 00:14:23,520 --> 00:14:27,035 Не е ли уникален? 152 00:14:27,120 --> 00:14:30,192 Това, което ме впечатли беше 153 00:14:30,280 --> 00:14:34,751 да видя някои мъже да носят друг човек на раменете им 154 00:14:34,840 --> 00:14:38,071 - като магарета! - Папата не е мъж, 155 00:14:38,160 --> 00:14:40,879 той е представител на Бог на земята! Вие бихте направили същото. 156 00:14:40,960 --> 00:14:46,034 - Не, не бих! - сигурен ли си 157 00:14:46,120 --> 00:14:50,352 Ако Наполеон те помоли да го носиш на раменете си 158 00:14:50,440 --> 00:14:52,396 не би ли го направил? 159 00:14:52,480 --> 00:14:57,918 Наполеон никога не би помолил никого за подобно нещо. 160 00:14:58,000 --> 00:15:01,788 Вижте, ако говорите лоши неща за мен и папата, ще се смея. 161 00:15:01,880 --> 00:15:05,793 - Но ако кажа лоши неща за теб и Наполеон, ще се ядосаш. - Аз? 162 00:15:05,880 --> 00:15:08,474 Ти и всички французи! 163 00:15:08,560 --> 00:15:13,793 - Познавате ли добре Наполеон? - да Никога не гледа другите в очите. 164 00:15:13,880 --> 00:15:16,440 - Вярно ли е, че е късичък? - Не се шегувай! 165 00:15:16,520 --> 00:15:20,479 Наполеон може да те изплаши с поглед. Ако каже една дума, ще те запали, 166 00:15:20,560 --> 00:15:24,758 - и ще се изправите срещу битката, сякаш ще отидете да правя любов! - Любов? Може да те убият! 167 00:15:24,840 --> 00:15:28,276 - Били ли сте в много битки? - Повече от 20. - Добре! 168 00:15:28,360 --> 00:15:30,874 Тръбите свирят на позицията, 169 00:15:30,960 --> 00:15:34,111 сабите, блестящи на слънце, 170 00:15:34,200 --> 00:15:37,351 галопиращите коне! 171 00:15:37,440 --> 00:15:40,398 Заредете! 172 00:15:44,640 --> 00:15:48,315 Дай ми този камшик! 173 00:15:48,400 --> 00:15:50,630 Дай ми го! 174 00:15:50,720 --> 00:15:52,676 ПЕЯТ ФРЕНСКИЯ ХИМН 175 00:16:09,840 --> 00:16:14,436 С такъв химн човек винаги е готов да умре. 176 00:16:14,520 --> 00:16:17,080 Вместо това с нашия химн: 177 00:16:17,160 --> 00:16:20,596 можем да отидем само до „Мадона на Божествената любов”! 178 00:16:20,680 --> 00:16:22,557 Да сме достойни за химн като нашия, 179 00:16:22,640 --> 00:16:26,110 човек трябва да обезглави няколко маркизи Дел Грило като теб. 180 00:16:26,200 --> 00:16:29,590 - Тогава ще си запазя химна! (СНИМКА) 181 00:16:31,920 --> 00:16:34,559 какво правиш ти луд ли си 182 00:16:34,640 --> 00:16:38,952 - Не се безпокой. ела с мен - Слез долу! Портмонета навън! 183 00:16:40,160 --> 00:16:42,196 Слез долу. 184 00:16:42,280 --> 00:16:45,238 - Влез вътре! - Църквата? - да 185 00:16:45,320 --> 00:16:47,709 - Разходка. - Добре. 186 00:16:47,800 --> 00:16:51,839 Бланчард, не казвай нищо. Пази мълчание. 187 00:16:51,920 --> 00:16:54,992 > Г-н Маркиз, вие ли сте? - Дон Бастиано? 188 00:16:55,080 --> 00:16:57,878 Да, господин маркиз, това съм аз! 189 00:16:57,960 --> 00:17:00,838 ела тук! Уплашихте се, нали? 190 00:17:00,920 --> 00:17:03,354 Ти стреля! 191 00:17:08,720 --> 00:17:14,477 - Сега отиваш с "Францозе"? - На мен той не е французин. Той е просто мъж. 192 00:17:14,560 --> 00:17:19,315 - Аз съм приятел на мъжа, не на френски. – Разбрах. 193 00:17:19,400 --> 00:17:23,188 Щото аз съм от Наполеона! Дано умре! 194 00:17:23,280 --> 00:17:29,674 Но той трябва да бъде убит сто пъти. Той е корав. 195 00:17:29,760 --> 00:17:31,478 Той е самоиздигнал се човек, като мен. 196 00:17:31,560 --> 00:17:37,032 - Бях беден свещеник, а сега съм тартор! - Той беше свещеник. 197 00:17:37,120 --> 00:17:40,078 "Францозе", виждаш ли дървото зад мен? 198 00:17:40,920 --> 00:17:45,550 Късметлия си ти си с Маркиз. 199 00:17:45,640 --> 00:17:49,679 Ако беше сам, Щях да те оправя! 200 00:17:49,760 --> 00:17:52,274 Бих те разпнал точно тук 201 00:17:52,360 --> 00:17:55,875 така щеше да се научиш да уважаваш Бог, Мадоната и светците. 202 00:17:55,960 --> 00:18:00,636 Направете знака на кръста, по дяволите! 203 00:18:00,720 --> 00:18:04,474 - Направете знака на кръста. - не 204 00:18:04,560 --> 00:18:07,916 Бастиано, разкажи ни твоята история. 205 00:18:08,000 --> 00:18:13,518 - Имах две сестри. - Една красива и една грозна. 206 00:18:13,600 --> 00:18:16,558 - Ще го разкажеш ли? - Не, ще го направиш. 207 00:18:16,640 --> 00:18:20,235 Имах две сестри, едната беше красива. 208 00:18:20,320 --> 00:18:23,357 Другият беше наистина грозен, 209 00:18:23,440 --> 00:18:26,398 обаче тя беше сгодена и предстои да се жени. 210 00:18:26,480 --> 00:18:30,519 Един барон забременя красивата. 211 00:18:30,600 --> 00:18:35,469 Тя ни опозори, и то грозния годеникът не искаше повече да се жени за нея. 212 00:18:35,560 --> 00:18:38,313 Какво трябваше да направя? 213 00:18:38,400 --> 00:18:42,951 Бях свещеник, но също бях единственият мъж в семейството! 214 00:18:43,040 --> 00:18:49,149 Прекарах тази нощ в ада, нямаш представа... 215 00:18:49,240 --> 00:18:52,596 - Тогава го направих. - Той уби братовчеда на барона. 216 00:18:52,680 --> 00:18:55,956 - Братовчед му? - Да, негов роднина. - Трябваше да го направя. 217 00:18:56,040 --> 00:19:00,113 Разбира се! Виновният барон беше отишъл в Неапол, 218 00:19:00,200 --> 00:19:02,873 и негов братовчед имаше същата кръв! 219 00:19:02,960 --> 00:19:06,396 Направих го с добри намерения. 220 00:19:06,480 --> 00:19:10,598 хей Прекръстете се! 221 00:19:10,680 --> 00:19:13,638 Бланшар, прекръсти се! 222 00:19:13,720 --> 00:19:17,759 - Кажете на папата, че трябва да ме опрости! - Знаеш, че не може. 223 00:19:17,840 --> 00:19:23,517 - Защо? - Той каза, че свещеник не трябва да убива, а да прощава. 224 00:19:23,600 --> 00:19:26,956 Свещеникът трябва да прощава а папата не трябва? 225 00:19:27,040 --> 00:19:30,271 Тогава ще си простя. 226 00:19:30,360 --> 00:19:32,999 Оневинявам се. 227 00:19:33,080 --> 00:19:37,119 ясно ли е Винаги ще бъда свещеник! 228 00:19:37,200 --> 00:19:44,231 Аз казвам литургия, общувам, кръщавам, освещавайте, изповядвайте и венчавайте хората! 229 00:19:44,320 --> 00:19:47,949 - Искаш ли да се омъжиш за Маркиз? - Не сега, Бастиано. 230 00:19:48,040 --> 00:19:53,160 Но ако реша, ще ви уведомя. Трябва да тръгваме сега. 231 00:19:53,240 --> 00:19:59,918 Върви, но внимавай. има опасни банди тук. 232 00:20:00,000 --> 00:20:02,673 Но не се притеснявай, аз ще те защитя. 233 00:20:02,760 --> 00:20:05,718 - Може ли да тръгваме тогава? - Върви, имаш благословията ми. 234 00:20:05,800 --> 00:20:10,112 - "Францозе", вземи си парите обратно. - Можеш да го задържиш. 235 00:20:11,760 --> 00:20:14,035 Не го искаш? 236 00:20:14,120 --> 00:20:18,352 Разбира се, че го прави! Вземи чантата, идиот. 237 00:20:18,440 --> 00:20:22,069 - Той го иска. - Добре, "Францозе". 238 00:20:22,160 --> 00:20:26,790 - Г-н Маркиз, какво ще кажете за лека закуска? - Не, благодаря, прибираме се. 239 00:20:26,880 --> 00:20:32,034 не се притеснявай Дай му малко сирене пекорино и бутилка вино. 240 00:20:32,120 --> 00:20:36,796 - Използвам го по време на литургията. - Не се занимавай. - Настоявам! 241 00:20:36,880 --> 00:20:41,112 Благодаря за гостоприемството. Бяхте любезен, довиждане. 242 00:20:41,200 --> 00:20:43,270 Довиждане, г-н маркиз. 243 00:20:43,360 --> 00:20:48,036 - Довиждане, Бастиано. - Довиждане, г-н маркиз. 244 00:20:48,120 --> 00:20:52,193 Г-н Маркиз, ако видите папата 245 00:20:52,280 --> 00:20:58,355 кажи му, че един ден ще направя епископ на себе си! ясно ли е 246 00:20:58,440 --> 00:21:01,955 да ще му кажа, не се тревожи 247 00:21:02,040 --> 00:21:04,998 - Ще се видим. - Довиждане, Бастиано. 248 00:21:30,600 --> 00:21:32,556 КАДРИ 249 00:21:34,600 --> 00:21:37,273 Слушай, Бланчард. 250 00:21:37,360 --> 00:21:39,316 Но кой е? 251 00:21:40,360 --> 00:21:43,636 Това е Бастиано който ни пази и закриля. 252 00:21:43,720 --> 00:21:47,793 - От другите разбойници? - Тук разбойниците принадлежат на пейзажа. 253 00:22:03,520 --> 00:22:07,638 - Тази земя ваша ли е? - Тук всичко е мое. - До къде? 254 00:22:07,720 --> 00:22:10,712 Не знам, до морето. 255 00:22:22,880 --> 00:22:26,031 Пристигнахме. 256 00:22:26,120 --> 00:22:29,157 - Това е прекрасно! - Мислиш ли? 257 00:22:30,200 --> 00:22:33,670 Натъжавам се, никога не идвам тук. 258 00:22:33,760 --> 00:22:37,673 Всичко е счупено, съборен, изоставен. 259 00:22:37,760 --> 00:22:41,469 Ето защо е красиво. Много художници биха били доволни тук. 260 00:22:41,560 --> 00:22:44,597 наистина ли Представете ми ги. 261 00:22:44,680 --> 00:22:47,353 - Това е идеално място за любовна среща. - Знам. 262 00:22:47,440 --> 00:22:50,955 ...Защо мислите, че стените всички ли са скъсани? Тиберио! 263 00:22:51,040 --> 00:22:52,996 Тиберио! 264 00:22:54,080 --> 00:22:58,437 Тиберио! Защо Тиберио е далеч всеки път, когато идвам тук? 265 00:22:58,520 --> 00:23:02,479 - Къде е Тиберио? - Той почина, Господин Маркиз. - Кога? 266 00:23:02,560 --> 00:23:05,552 - През пролетта. - Горката! 267 00:23:05,640 --> 00:23:09,633 - Тиберио също принадлежеше към пейзажа. кой си ти - Аз съм Ливио, сър. 268 00:23:09,720 --> 00:23:14,510 - Ливио, погрижи се за каретата. - Ще го направя, господин маркиз. 269 00:23:14,600 --> 00:23:17,990 Има кошница с малко пекорино и бутилка вино. 270 00:23:18,080 --> 00:23:21,470 Донеси ни и пресен хляб. Да тръгваме. 271 00:23:21,560 --> 00:23:24,791 Тук е старият замък. Отворено е, влизай, Бланчард. 272 00:23:26,040 --> 00:23:29,999 - Пази си главата, камъни могат да паднат от покрива. - Каква красива зала! 273 00:23:30,080 --> 00:23:33,959 Всичко е изоставено, вече никой не го пази. 274 00:23:34,040 --> 00:23:39,114 Всичко си е както си беше когато бедният ми баща беше жив. 275 00:23:39,200 --> 00:23:43,796 - Ела - Красиво е. - Ще ти покажа останалата част от къщата. 276 00:23:43,880 --> 00:23:46,872 - Ела, Бланчард. влизай - Защо е толкова разбит? 277 00:23:46,960 --> 00:23:51,476 Никой никога не идва тук, И аз никога не идвам тук. 278 00:23:51,560 --> 00:23:56,031 - Но е красиво, харесва ми. - Тази вечер можеш да спиш тук. 279 00:23:56,120 --> 00:24:00,079 - Искаш ли да пренощуваш тук? - Ще запалим огън 280 00:24:00,160 --> 00:24:03,436 ще опечем нещо и тогава... 281 00:24:03,520 --> 00:24:06,637 - Ето я... - Кой е това? 282 00:24:06,720 --> 00:24:09,234 Знам коя е! 283 00:24:09,320 --> 00:24:16,954 - Гнусна работа! събуди се! Не е нужно да спите тук! - Тук! 284 00:24:17,040 --> 00:24:20,396 Махай се, грозна вещице! 285 00:24:20,480 --> 00:24:23,278 Махай се! 286 00:24:23,360 --> 00:24:27,512 Проклет да си! Ако те намеря отново тук, Ще те пратя на кладата. 287 00:24:27,600 --> 00:24:31,878 - Махай се! - Но защо го направи? Горкото момиче! 288 00:24:31,960 --> 00:24:36,476 Тя е вещица, тя прави магии. 289 00:24:36,560 --> 00:24:41,031 - Тя не е вещица! - Не вярваш във вещици? 290 00:24:42,960 --> 00:24:44,393 Това е вещица. 291 00:24:44,480 --> 00:24:46,436 Вещиците не съществуват. 292 00:24:48,080 --> 00:24:53,108 - Смейте се! Правете както искате! - Вярваш във вещици като през Средновековието! 293 00:24:53,200 --> 00:24:55,156 ела 294 00:25:00,680 --> 00:25:05,071 - Всички стаи ли са с фрески? - Да, всичките. 295 00:25:05,160 --> 00:25:09,915 - Кой е художникът? - Не го познавам, може би ученик на Вазари. 296 00:25:10,520 --> 00:25:13,557 - Но какво правиш? - Трябва ни за огъня. 297 00:25:13,640 --> 00:25:17,997 - Правим брускети. Вие ли харесва ли го? - С кресло от 16 век? 298 00:25:18,080 --> 00:25:19,877 Ако можех, щях да счупя всичко. 299 00:25:19,960 --> 00:25:24,033 По дяволите 16-ти, 17-ти и 18 век! 300 00:25:24,120 --> 00:25:27,317 Вие французите казвате: — Мамка му на целия свят. 301 00:25:27,400 --> 00:25:29,516 Моят зет е от Мачерата. 302 00:25:29,600 --> 00:25:33,388 Той е в списъка на длъжностните лица които трябва да напуснат Рим 303 00:25:33,480 --> 00:25:37,155 по заповед на вашия генерал Миони. - ...и искаш той да остане тук. 304 00:25:37,240 --> 00:25:40,391 - Не се притеснявай, аз ще говоря с генерала. – Напротив! 305 00:25:40,480 --> 00:25:43,916 Искам да си тръгне. Накарайте го да си тръгне веднага! 306 00:25:44,000 --> 00:25:47,754 - Семейни проблеми? - Това е трагедия. 307 00:25:48,840 --> 00:25:52,389 Дъхът на сестра ми може да убие мухите. 308 00:25:52,480 --> 00:25:55,597 Мацерата ще бъде минималното разстояние да не го мирише повече. 309 00:25:55,680 --> 00:25:59,275 Както виждате, благородниците също имат проблеми. 310 00:25:59,360 --> 00:26:04,354 - Моят зет е граф Рамбалдо Вители. - Граф Вители. добре 311 00:26:04,440 --> 00:26:07,671 Помогни ми, Бланчард. Ще бъда благодарен. 312 00:26:07,760 --> 00:26:09,671 Моля за голяма услуга. 313 00:26:09,760 --> 00:26:13,070 Ти си французойка и аз съм римски благородник 314 00:26:13,160 --> 00:26:16,470 но благодарност е едно и също навсякъде 315 00:26:16,560 --> 00:26:18,710 в Рим като в Париж. 316 00:26:18,800 --> 00:26:22,713 Не се познаваме отдавна, но знам, че ме харесваш. 317 00:26:22,800 --> 00:26:24,711 Помогнете ми, моля. 318 00:26:24,800 --> 00:26:28,509 Ако беше роден на мое място, щеше ли да направиш революцията? 319 00:26:28,600 --> 00:26:31,433 Не, но поне Бих се борил за това. 320 00:26:31,520 --> 00:26:35,957 Всеки човек трябва да има цел в живота, идеал. 321 00:26:36,040 --> 00:26:40,636 Харесвам те, но говориш като "Франзозо". 322 00:26:40,720 --> 00:26:43,917 Не е лесно да се родиш в семейство като моето 323 00:26:44,000 --> 00:26:48,596 тук в Рим, с папата, кардиналите и Светия офис. 324 00:26:48,680 --> 00:26:53,037 Когато бях момче, имах идеи. 325 00:26:53,120 --> 00:26:56,908 Исках да бъда учен, изследовател. 326 00:26:57,000 --> 00:26:58,956 но не можах да кажа на никого! 327 00:26:59,040 --> 00:27:02,874 Баща ми никога не ми е говорил. Той каза само: "Учете и се молете". 328 00:27:02,960 --> 00:27:05,349 А майка ми каза само да се моля! 329 00:27:05,440 --> 00:27:08,238 Когато баща ми почина, Останах с майка ми, 330 00:27:08,320 --> 00:27:11,312 и учител ме научи катехизисът. 331 00:27:11,400 --> 00:27:13,356 Той ме пляскаше с пръчка. 332 00:27:13,440 --> 00:27:16,910 Дупето ми беше като червено като диня! 333 00:27:17,000 --> 00:27:20,959 Намерих известна утеха в четенето. Имах книги навсякъде. 334 00:27:21,040 --> 00:27:23,713 Тук също. Вижте, има много книги. 335 00:27:23,800 --> 00:27:27,110 През лятото Тук срещах други деца. 336 00:27:27,200 --> 00:27:32,035 Всички четем много. Някои четат класиката, други четат приключенски книги. 337 00:27:32,120 --> 00:27:33,838 Тогава през нощта сънувахме. 338 00:27:33,920 --> 00:27:37,469 Всичко е все същото, Дон Кихот, Волтер. 339 00:27:37,560 --> 00:27:42,190 - Чели ли сте Волтер? - Да, имам. защо 340 00:27:42,280 --> 00:27:45,192 ...Лесно се отегчавам 341 00:27:45,280 --> 00:27:46,952 и така дразня другите. 342 00:27:47,040 --> 00:27:50,396 Винаги съм обичал да се шегувам, и все още го правя. 343 00:27:50,480 --> 00:27:53,836 Когато заспивам съм уморен но започвам отново на следващата сутрин. 344 00:27:53,920 --> 00:27:58,516 Сега само се шегувам, какво друго можех да направя в Рим? 345 00:27:58,600 --> 00:28:03,310 Има църкви, куполи, покриви, котки, просяци... 346 00:28:03,400 --> 00:28:06,517 ...и вещици. > НЯКОЙ СКАНДРИРА 347 00:28:07,840 --> 00:28:10,638 Ела и виж. 348 00:28:10,720 --> 00:28:15,111 Гледа този. Грозни и зли! 349 00:28:15,200 --> 00:28:18,954 Грозна вещица, мръсна и позорна! Изглежда, тя хвърля зло око. 350 00:28:19,040 --> 00:28:24,239 - Грозна и плешива старица! - Тя е дете! - Тя не е! 351 00:28:24,320 --> 00:28:28,029 Ако не ми дадеш пари, Ще изсуша тестисите ти. 352 00:28:28,120 --> 00:28:30,873 Чакай, ще ти хвърля парите. 353 00:28:30,960 --> 00:28:33,474 - Почакай и ще видиш! - Пусни я напред. 354 00:28:33,560 --> 00:28:37,678 Искам да видя дявола излиза от камината! 355 00:28:37,760 --> 00:28:39,876 Ще ти покажа дявола. 356 00:28:39,960 --> 00:28:43,919 - какво правиш - Ще я видиш как скача. 357 00:28:50,320 --> 00:28:54,711 Ще й изгоря ръцете. Ела и виж. 358 00:28:56,440 --> 00:28:57,555 Ето я! 359 00:28:57,640 --> 00:29:02,555 - Грозна и мръсна старица, тук. - Не, бедното момиче! - Искам да я изгоря. 360 00:29:02,640 --> 00:29:05,837 ела тук Хвани го. 361 00:29:11,040 --> 00:29:14,919 По дяволите! Ти не вярваше във вещици. 362 00:29:15,000 --> 00:29:18,390 Внимавайте, тя ще изсуши тестисите ни наистина! Нека докоснем дървото! 363 00:29:38,200 --> 00:29:40,156 Проклет да си! 364 00:29:41,480 --> 00:29:46,713 - Искаше да изневериш, нали? - Тук няма измамници. 365 00:29:46,800 --> 00:29:52,875 Няма измамници? И каква е тази карта? 366 00:29:52,960 --> 00:29:57,158 - Нищо не виждам. - момче, обадете се на полицията. - Остави ме! 367 00:29:57,240 --> 00:30:00,835 - Виждаш ли нещо? - Не ми пука! 368 00:30:01,480 --> 00:30:02,754 добре 369 00:30:02,840 --> 00:30:06,992 - Няма да се меся! - Тук никой нищо не вижда. 370 00:30:07,080 --> 00:30:10,390 - Вместо това го виждам. - Кой си ти? 371 00:30:10,480 --> 00:30:13,631 Очите ти вижте невидимите неща! 372 00:30:13,720 --> 00:30:16,393 - Покажи ми смелостта си. - Ето го. 373 00:30:19,200 --> 00:30:22,351 Ела с мен! 374 00:30:22,440 --> 00:30:24,396 Остани тук. 375 00:30:29,200 --> 00:30:31,714 - Ето ги! - Полицията! - Какво стана? какво правиш 376 00:30:31,800 --> 00:30:35,873 - Пусни ми крака! - Браво, Гаетано! 377 00:30:35,960 --> 00:30:39,714 Алкохол над затваряне, хазарт и сбиване. 378 00:30:39,800 --> 00:30:42,155 Вие сте го поискали! В затвора. 379 00:30:42,240 --> 00:30:46,199 - Но аз съм този, който те извика! - Млъкни, сам дойдох тук. 380 00:30:46,280 --> 00:30:50,671 - Какво правиш там? - Той се защитаваше. 381 00:30:50,760 --> 00:30:53,718 - Защо държиш този крак? Чий крак е? - Не виждаш ли? 382 00:30:53,800 --> 00:30:56,917 Това е съвкупността от доказателства. това крадец мамеше с крака си. 383 00:30:57,000 --> 00:31:00,151 - Раздаваше карти. - Добре! Ще отидеш с другите. 384 00:31:00,240 --> 00:31:02,310 Не, чакай! 385 00:31:02,400 --> 00:31:06,313 Мога да бъда арестуван само ако кардинал викарий го нареди. 386 00:31:06,400 --> 00:31:09,517 Аз съм Маркиз Онофрио Дел Грило, херцог на Брачано, благороден офицер 387 00:31:09,600 --> 00:31:12,910 и негов таен сервитьор Светейшество Благочестив Vll. - Уау! 388 00:31:13,000 --> 00:31:16,390 Аз съм генерален командир в Рим, близък приятел на Наполеон 389 00:31:16,480 --> 00:31:19,392 и ще те вкарам в затвора за съпротива на служител на папата. 390 00:31:19,480 --> 00:31:25,237 фалшиви обобщения, неразрешено благородство. Вие сте го поискали! В затвора. 391 00:31:25,320 --> 00:31:28,551 - какво правиш - Ние сме невинни! 392 00:31:28,640 --> 00:31:31,393 - Просто гледах! - Тишина! 393 00:31:37,440 --> 00:31:41,877 - Какво става тук? - Всичко е наред, господин комисар. 394 00:31:41,960 --> 00:31:44,269 За щастие пристигнах навреме. 395 00:31:44,360 --> 00:31:49,639 хазарт, сбиване и фалшиви общи думи. 396 00:31:49,720 --> 00:31:54,475 - Ето ги! - Много добре! 397 00:31:54,560 --> 00:31:58,599 Господин Маркиз, какво правите? сред тези негодници? 398 00:31:58,680 --> 00:32:03,674 какво правя Вие сте го поискали! 399 00:32:03,760 --> 00:32:06,479 - Този идиот е виновен! - Така ли е? 400 00:32:06,560 --> 00:32:09,916 Но пиян ли си? Вие арестувахте Маркиз Дел Грило! 401 00:32:10,000 --> 00:32:13,675 - Той беше с тези разбойници! - Не можеш ли различаваш благородник от плебей? 402 00:32:13,760 --> 00:32:18,276 - Ще лежиш два месеца в затвора! - Той е глупак. 403 00:32:18,360 --> 00:32:22,512 - Казах му кой съм! - Тогава ще прекараш четири месеца в затвора! 404 00:32:22,600 --> 00:32:26,434 - Простете му, Ваше превъзходителство. Всички другите в затвора. - Но той. 405 00:32:26,520 --> 00:32:32,231 - Той е мой слуга, винаги с мен. - Естествено. - Да вървим, Ричо. 406 00:32:32,320 --> 00:32:35,710 Ричо, иди да провериш през dei Banchi Vecchi. 407 00:32:35,800 --> 00:32:38,758 Ще се свържа с теб по-късно. Ще се видим на разсъмване. 408 00:32:40,280 --> 00:32:45,513 Съжалявам, но аз съм си аз а ти си нищо! 409 00:32:45,600 --> 00:32:48,273 Той ни се подиграва! 410 00:33:03,600 --> 00:33:05,431 Спри тук, Убалдо. 411 00:33:05,520 --> 00:33:09,798 Графиня Де Марки, беше красиво парти. 412 00:33:09,880 --> 00:33:14,510 Съжалявам, но трябва да тръгвам сега. Извинете ме, ако не ви заведа у дома, 413 00:33:14,600 --> 00:33:18,832 но дългът ме зове! Чао, Сесилия. - Къде отиваш? 414 00:33:18,920 --> 00:33:21,559 Не се тревожи за това! Чао, Сесилия. 415 00:33:21,640 --> 00:33:24,154 Благодаря за прекрасната вечер. 416 00:33:24,240 --> 00:33:28,916 - Е? свършихте ли - На път да. Нека да проверя дали идва. 417 00:33:29,000 --> 00:33:31,753 Всичко е мокро! Той ще го забележи. 418 00:33:31,840 --> 00:33:35,628 - Вчера тук имаше магазин, стената е свеж! - Не е задължително да се забелязва. 419 00:33:35,720 --> 00:33:39,395 Собственикът не трябва да забелязва нищо, иначе къде е забавлението? 420 00:33:39,480 --> 00:33:41,675 Нека табелата изчезне! 421 00:33:42,640 --> 00:33:47,077 побързайте Взимаш вратата. 422 00:33:47,160 --> 00:33:50,709 - Ричио! - Бързо. - Побързайте. 423 00:33:50,800 --> 00:33:54,998 - Да се ​​движи магарето! - Той пристига. - Той пристига! 424 00:33:55,080 --> 00:33:57,196 далеч! 425 00:33:57,280 --> 00:33:59,316 Нагласете тоалетната. 426 00:33:59,400 --> 00:34:01,960 Махай се! 427 00:34:05,080 --> 00:34:07,036 далеч! 428 00:34:28,400 --> 00:34:30,356 но... 429 00:34:31,560 --> 00:34:36,156 - Но... - Какво правиш? Надничане? - Това е моят магазин! 430 00:34:36,240 --> 00:34:41,394 Не, не е! не надничай, или ще те арестувам. 431 00:34:43,800 --> 00:34:45,711 Но това не е ли през dei Banchi Vecchi? 432 00:34:45,800 --> 00:34:48,837 Какво от това? Не мога ли да пикая на спокойствие в via dei Banchi Vecchi? 433 00:34:48,920 --> 00:34:54,552 Можеш да пикаеш където искаш, но не и в моя магазин. 434 00:34:55,480 --> 00:34:59,712 Ти си пиян, ето ти писоар, не вашият магазин. 435 00:34:59,800 --> 00:35:03,395 - Но всичко е мокро! - Разбира се, ядосах се! 436 00:35:07,360 --> 00:35:11,148 какво стана Как може да бъде? 437 00:35:12,080 --> 00:35:14,833 Снощи беше тук! 438 00:35:17,040 --> 00:35:22,034 Когато не видя магазина си почти полудя. 439 00:35:22,120 --> 00:35:25,556 - Тихо, Ричио. Някой пристига. Кой е? - Маркизата. 440 00:35:25,640 --> 00:35:28,632 Ако майка ми ме види, тя ще ме заведе на литургия! 441 00:35:29,600 --> 00:35:34,071 - Защо? какво направих - Мечтала си за блудство. - Аз? 442 00:35:34,160 --> 00:35:36,628 Да, с моето дете. 443 00:35:36,720 --> 00:35:41,350 - Но кой ти каза това? - Просто го знам. Засрамете се! 444 00:35:41,440 --> 00:35:43,476 Дай ми ръката си. 445 00:35:43,560 --> 00:35:46,518 Дяволът ми праща такива сънища! 446 00:35:46,600 --> 00:35:49,990 Пусни сина ми от тях. 447 00:35:50,080 --> 00:35:53,356 Мечтайте да бъдете кучка с някой друг! 448 00:35:57,080 --> 00:36:00,789 - Дон Сабино, изповядайте ме. - Снощи те признах! 449 00:36:00,880 --> 00:36:04,668 - не можах да устоя. - Казахме веднъж на три пъти! 450 00:36:04,760 --> 00:36:08,275 - Готово. - Детето ми! 451 00:36:08,360 --> 00:36:13,388 Важното е ти да си разкаял се. Коленичи. Оневинявам те. 452 00:36:13,480 --> 00:36:16,597 Отидете на църква с родителите си. 453 00:36:16,840 --> 00:36:19,513 Да вървим, Ричио. 454 00:36:19,600 --> 00:36:22,478 - Господин маркиз... - здравей 455 00:36:22,560 --> 00:36:25,313 Моята шапка, Ричио. 456 00:36:26,760 --> 00:36:27,954 тук 457 00:36:30,720 --> 00:36:35,840 - Добро утро, чичо. - Няма ли да идваш до църквата? - Ще се свържа с теб по-късно. 458 00:36:39,000 --> 00:36:41,389 - Ти ме нарани! - Кой е това? нова ли е 459 00:36:41,480 --> 00:36:45,439 - Да, тя е Фаустина. Тя започна вчера. - Уволни я. - Защо? 460 00:36:45,520 --> 00:36:49,229 - Тя не носи гащички! - Господин Маркиз ядосан ли е? 461 00:36:49,320 --> 00:36:53,598 - Господин маркиз. - Какво. - Преди сън 462 00:36:53,680 --> 00:36:57,195 може ли да подпишете няколко сметки? - Ще го направя сутринта! 463 00:36:57,280 --> 00:37:01,512 - Нямат търпение. - Майната му... 464 00:37:01,600 --> 00:37:03,511 - Къде са? - На масата. 465 00:37:03,600 --> 00:37:09,118 Следващия път ела сутринта, не когато отивам да спя. 466 00:37:10,760 --> 00:37:12,716 тук! 467 00:37:13,880 --> 00:37:16,269 тук 468 00:37:16,360 --> 00:37:19,397 - Тук! - Не, това е календар. - И аз ще го платя! 469 00:37:19,480 --> 00:37:23,598 - Това ли е всичко? - Арон Пиперно, дърводелецът, е тук. 470 00:37:23,680 --> 00:37:27,753 Той свърши работата си, би било честно от твоя страна да му платиш. 471 00:37:29,440 --> 00:37:33,831 - Честно ли ще бъде? - Мисля, че да, господин маркиз. 472 00:37:33,920 --> 00:37:37,754 - Така да бъде тогава. - да - Пусни го да влезе. 473 00:37:38,520 --> 00:37:41,512 Арон Пиперно. 474 00:37:41,600 --> 00:37:43,556 Ще му платя веднага. 475 00:37:44,360 --> 00:37:46,078 тук 476 00:37:46,160 --> 00:37:49,118 Ароне Пиперно, влез. 477 00:37:49,200 --> 00:37:51,475 Ела! 478 00:37:51,560 --> 00:37:55,075 - Моите уважения, превъзходителство. - Арона, работиш добре. - благодаря 479 00:37:55,160 --> 00:37:58,436 Красива дограма, красив гардероб, красиви сандъци. 480 00:37:58,520 --> 00:38:04,197 - Всичко добре. благодаря Сега можете да си тръгнете. - Не разбрах. 481 00:38:04,280 --> 00:38:09,070 - Казах, че можеш да си вървиш. - Но аз... - Какво? 482 00:38:09,160 --> 00:38:12,516 - Сметката. - Дай ми го. 483 00:38:12,600 --> 00:38:13,794 тук 484 00:38:16,520 --> 00:38:19,876 - Ето я сметката! - Защо го скъсахте? 485 00:38:19,960 --> 00:38:23,589 - Какво да правя с него? - А моите пари? 486 00:38:23,680 --> 00:38:28,356 - Няма да ти бъде платено. - Защо? - Искате ли да знаете процедурата? 487 00:38:28,440 --> 00:38:32,797 - да - Няма да ти дам парите и няма да получиш! - Разбрах! 488 00:38:32,880 --> 00:38:36,475 - Това е шега. - Разбира се, шега! 489 00:38:36,560 --> 00:38:40,712 - Известен си с шегите си.. - Тогава вече ще бъда по-известен. 490 00:38:40,800 --> 00:38:43,917 Може би искате отстъпка? 491 00:38:44,000 --> 00:38:49,916 Не, нито Маркиз Дел Грило плаща или не. И няма да ти платя. 492 00:38:50,000 --> 00:38:54,391 - Изхвърлете го. - Какво не е наред, Съвършенство? - Всичко е, Арон! 493 00:38:54,480 --> 00:38:59,349 Първо почуках коляното ми срещу гардероба ти! 494 00:38:59,440 --> 00:39:02,671 - Това не е моя вина! - не е ли добра причина? - Така е, превъзходителство. 495 00:39:02,760 --> 00:39:07,709 И тогава си евреин. Вашите предци са построили кръста 496 00:39:07,800 --> 00:39:11,475 където беше обесен Исус. Не трябва ли да се ядосвам за това? 497 00:39:11,560 --> 00:39:16,429 - Разбира се! - Ако мислите прав си съди ме. - Прав съм. 498 00:39:16,520 --> 00:39:20,399 Ако съдията се съгласи с това, ще ти платя Сега ме остави да заспя. 499 00:39:20,480 --> 00:39:23,597 - Моля, помислете, превъзходителство. - Не. - Ще се върна утре. - Не! 500 00:39:23,680 --> 00:39:27,468 - Имам семейство! - Аз също! - Какво трябва да направя? - Махай се. 501 00:39:29,280 --> 00:39:33,193 - Колко е часът? - Камбаните известяват звънна третата литургия. - Затвори всичко. 502 00:39:33,280 --> 00:39:37,239 Затъмнете всичко! администратор, обадете се на адвокатите ми. 503 00:39:37,320 --> 00:39:41,029 Те трябва да корумпират съдии, публика, длъжностни лица, свидетели. 504 00:39:41,120 --> 00:39:44,954 - Ще ти струва повече, отколкото ако му платиш! - Не се меси. 505 00:39:45,040 --> 00:39:47,952 Не искам да плащам на Арон Пиперно. 506 00:39:48,040 --> 00:39:50,600 Искам да видя дали аргументи на беден плебей 507 00:39:50,680 --> 00:39:53,399 може да победи богат и злоупотребата на мощен благородник. 508 00:39:53,480 --> 00:39:57,189 - Да, Excellence. По ваше нареждане. - Добре. 509 00:39:57,280 --> 00:39:59,840 Махай се сега. 510 00:39:59,920 --> 00:40:04,516 Изчезвай, не ми троши топките защото искам да спя. 511 00:40:04,600 --> 00:40:06,556 тук 512 00:40:11,560 --> 00:40:14,518 Той отиде да спи! 513 00:40:17,400 --> 00:40:19,118 Тишина! 514 00:40:19,200 --> 00:40:22,272 <Внимателно с тази мотика! 515 00:40:23,920 --> 00:40:25,273 <Тихо! 516 00:40:41,240 --> 00:40:43,196 ГОВОРИ НА ЛАТИНИЦА 517 00:40:48,400 --> 00:40:52,154 Днес, 18 февруари 1809 г 518 00:40:52,240 --> 00:40:56,199 експертите са проверили че горепосочената работа 519 00:40:56,280 --> 00:41:00,068 не е направено правилно от Piperno Aronne; 520 00:41:00,160 --> 00:41:05,678 древен портал е разрушен и стойността му намаля. 521 00:41:05,760 --> 00:41:09,435 Освен това, Арон Пиперно на еврейската религия, 522 00:41:09,520 --> 00:41:13,433 за да завърши тази работа, е останал извън гетото 523 00:41:13,520 --> 00:41:16,830 след затварянето от портите му през нощта. 524 00:41:16,920 --> 00:41:19,992 Поради това съдът отхвърля твърденията на Piperno Aronne... 525 00:41:20,080 --> 00:41:23,709 ...над неговото превъзходителство Маркиз Онофрио Дел Грило 526 00:41:23,800 --> 00:41:27,315 и го осъжда да заплати съдебните разноски по този процес. 527 00:41:27,400 --> 00:41:30,358 Що се отнася до нарушаването на вечерния час, 528 00:41:30,440 --> 00:41:35,355 - той също ще бъде ушит. - Също така! 529 00:41:36,720 --> 00:41:40,633 В името на Отца и Сина и Светия Дух. амин 530 00:41:40,720 --> 00:41:42,676 ДЕЦА ПЕЯТ 531 00:42:19,480 --> 00:42:22,438 ЗВЪНЯТ КАМБАНИ 532 00:42:49,160 --> 00:42:53,711 - Хей! какво стана - Казват, че папата е мъртъв. 533 00:42:53,800 --> 00:42:55,870 Света Богородица! 534 00:43:05,400 --> 00:43:09,075 - Какво стана? - Нещо сериозно със сигурност, Нина. 535 00:43:09,160 --> 00:43:12,197 - Тевере прелетял ли е неговите банки? - Кой знае! 536 00:43:16,200 --> 00:43:19,829 хей чакай! Може би това е войната? 537 00:43:19,920 --> 00:43:22,434 Не, камбаните бият! 538 00:43:35,920 --> 00:43:40,471 - Папата! - Какво стана? - Папата почина. - Папата? 539 00:43:40,560 --> 00:43:41,595 наистина ли 540 00:43:45,360 --> 00:43:48,557 Някой трябва да е дал някаква заповед! 541 00:43:48,640 --> 00:43:55,318 Не е възможно за всички свещеници в Рим изобщо да полудя! 542 00:43:55,400 --> 00:43:58,710 Може би това беше идеята на генерал Миони. 543 00:43:58,800 --> 00:44:03,112 Не мисля, че французите би се осмелил. И за какво? 544 00:44:03,200 --> 00:44:06,988 Камбаните бият така само когато папа умре. 545 00:44:07,080 --> 00:44:10,356 Французите много биха искали това. 546 00:44:18,160 --> 00:44:23,359 Ето, Светейшество. Това са свещениците на Св. Франциск в Рипа, 547 00:44:23,440 --> 00:44:27,194 Света Мария и Свети Камило. Те са първите, които открихме. 548 00:44:27,280 --> 00:44:31,398 - Защо започнахте да плащате ишлеме? - Простете ни, Високопреосвещенство. 549 00:44:31,480 --> 00:44:36,713 Някой ми плати да празнувам 550 00:44:36,800 --> 00:44:39,792 тържествена заупокойна литургия. - Аз също. - Аз също. 551 00:44:39,880 --> 00:44:42,758 Как може да бъде че всички църкви в Рим 552 00:44:42,840 --> 00:44:47,595 са получили същата задача? Има провокативен умисъл. 553 00:44:47,680 --> 00:44:49,591 Кой ти даде тази задача? 554 00:44:49,680 --> 00:44:53,309 Пратеник на маркиз Дел Грило, святост. 555 00:44:53,400 --> 00:44:58,235 Мислех, че трябва да се направи с някои от роднините си. 556 00:44:58,320 --> 00:45:02,916 - Добре ми плащаха, 5 "паоли". - Аз също. Ние не сме виновни. 557 00:45:03,000 --> 00:45:06,390 – Разбрах. (ЧУКАНЕ) 558 00:45:07,400 --> 00:45:12,793 - Да чуем и другите. - Високопреосвещенство... - Стига. 559 00:45:12,880 --> 00:45:16,475 - Върви. - Този път Маркиз Дел Грило отиде твърде далеч. 560 00:45:16,560 --> 00:45:19,870 Уморени сме от него и неуместните му шеги. 561 00:45:19,960 --> 00:45:24,750 Преди всичко сега че французите окупират града. 562 00:45:24,840 --> 00:45:29,550 Затова казах "неподходящо". 563 00:45:29,640 --> 00:45:35,556 Маркизът трябва да си ходи да медитира в Кастел Сен Анджело 564 00:45:35,640 --> 00:45:40,873 и помислете върху факта че животът не е само шега. 565 00:45:43,080 --> 00:45:47,631 - Младостта е красива! <г-н маркиз! - Кой е? 566 00:45:47,720 --> 00:45:51,918 - Влизай! - Г-н маркиз, ела Вечерята е готова. - Да! 567 00:45:52,000 --> 00:45:55,470 - Иначе всичко ще изстине. - Идвам. 568 00:45:55,560 --> 00:45:59,838 - Да вървим, Фаусти. Това ли е шал твоят? - да - Мога ли да го сложа? 569 00:45:59,920 --> 00:46:03,196 - да - Замръзвам. Идвам, sora Anita! 570 00:46:03,280 --> 00:46:06,636 - Хайде, господин маркиз, всичко е готово. - Какво си сготвила? 571 00:46:06,720 --> 00:46:11,555 - Агнешки котлети. - Добре! - Сервира се топъл от скара. 572 00:46:11,640 --> 00:46:15,155 - Точно както ги харесвате! - Ето, много съм гладен. 573 00:46:15,240 --> 00:46:18,312 - Горещи са. - Ох! 574 00:46:18,400 --> 00:46:21,836 Всъщност изгорих пръста си, но всички са обгорени. 575 00:46:21,920 --> 00:46:26,550 Те са и за това е виновна камбаната. Заседнали са в главата ми цял ден. 576 00:46:26,640 --> 00:46:31,236 Не издържам повече а също и това бедно същество е уплашено. 577 00:46:31,320 --> 00:46:36,474 защо не говориш ядосан ли си ми 578 00:46:36,560 --> 00:46:41,554 Тя е ядосана, защото тази зима идвал си само 3 или 4 пъти. 579 00:46:41,640 --> 00:46:45,792 Дъщеря ми винаги е тъжна защото тя те обича. 580 00:46:45,880 --> 00:46:49,555 Тя трябва да ме обича, Дадох ти къща! 581 00:46:49,640 --> 00:46:56,318 Ти ни даде красива къща, но никога не идваш тук. 582 00:46:56,400 --> 00:46:59,358 Винаги сме сами и тя е тъжна за това. 583 00:46:59,440 --> 00:47:04,070 Майка ти изрича толкова много лъжи. Поне ти мълчи, ти си по-честен от нея. 584 00:47:04,160 --> 00:47:08,392 - Г-н маркиз, гвардейците на папата те търсят! - Идвам. 585 00:47:08,480 --> 00:47:13,110 - Господи, папата! - Да, имам нужда от мен и трябва да тръгвам. 586 00:47:13,200 --> 00:47:17,113 - А тези котлети? - Ще се върна веднага, и Фаустина ще се зарадва. 587 00:47:17,200 --> 00:47:21,239 - Чао, Фаустина. - Г-н маркиз, върнете се скоро. 588 00:47:32,240 --> 00:47:35,198 Отстъпвам с уважение според заповедите на Ваше Светейшество 589 00:47:35,280 --> 00:47:38,556 и съм готов да похарча, ако е необходимо, 590 00:47:38,640 --> 00:47:42,599 остатъка от дните ми вътре Castel Saint Angelo и помислете. 591 00:47:44,280 --> 00:47:45,599 да 592 00:47:45,680 --> 00:47:48,433 Но бих искал да знам върху какво имам да размишлявам. 593 00:47:48,520 --> 00:47:52,593 Относно неудобството на подобна шега точно в този момент. 594 00:47:52,680 --> 00:47:55,990 - Но не беше шега. - Какво? 595 00:47:56,080 --> 00:48:01,837 Камбаните да бият сякаш папата беше мъртъв, не е ли шега? 596 00:48:01,920 --> 00:48:04,229 - Мъртъв ли съм? - не 597 00:48:04,320 --> 00:48:09,599 - Но нещо по-важно на Ваше Светейшество почина. - Кой би бил? 598 00:48:09,680 --> 00:48:15,118 - Справедливост. - Не започвай отново с вашите удобства. 599 00:48:16,480 --> 00:48:21,838 Светейшество, сгреших беден еврейски дърводелец. 600 00:48:21,920 --> 00:48:25,515 Но корумпирайки съдиите, свидетели, служители, адвокати, 601 00:48:25,600 --> 00:48:28,990 кардинали, абати, служители, експерти, администратори, 602 00:48:29,080 --> 00:48:32,436 Осъдих това бедно същество само защото е беден и евреин 603 00:48:32,520 --> 00:48:37,958 докато съм богат и християнин. Въпреки това ще се подчиня на вашето желание. 604 00:48:38,040 --> 00:48:40,110 Готов съм да отида в затвора 605 00:48:40,200 --> 00:48:44,591 ...заедно с монсеньори Рала, Фалчи и Белармино, 606 00:48:44,680 --> 00:48:46,557 Кардинал Фиораванти и Бучи, 607 00:48:46,640 --> 00:48:52,317 Принц Арденги, херцог Софици, граф фон Кейпер 608 00:48:52,400 --> 00:48:56,632 и абатът на Света Мария Алла Минерва... - Стига! 609 00:48:56,720 --> 00:49:00,679 - Има толкова много от тях. - Ти си унищожавайки целия Свещен колеж 610 00:49:00,760 --> 00:49:03,558 и голяма част от офицерите. 611 00:49:03,640 --> 00:49:10,239 - Сине, справедливостта не е от този свят, но от другия. - Знам го. 612 00:49:10,320 --> 00:49:13,995 - Справедливост в онзи свят! - Точно така, синко. 613 00:49:14,080 --> 00:49:16,548 И тъй като, за съжаление, ние принадлежим на този свят, 614 00:49:16,640 --> 00:49:20,030 ние ви осъждаме да прекарате 30 дни в крепостта все едно: 615 00:49:20,120 --> 00:49:25,194 10 дни, за неуважение понтифика 616 00:49:25,280 --> 00:49:28,829 оставяйки всички да вярват, че е мъртъв, и ми позволи да пипна дърво; 617 00:49:28,920 --> 00:49:34,677 10 дни за гавра с правосъдието 618 00:49:34,760 --> 00:49:39,390 - имайки беден и невинен човек осъден. - Но аз му върнах парите. 619 00:49:39,480 --> 00:49:45,191 Три пъти съм му плащал неговата заслуга и му даде земя. 620 00:49:45,280 --> 00:49:48,192 Трябваше да го видиш, той беше толкова щастлив. 621 00:49:48,280 --> 00:49:53,798 - Тогава ще ви дадем само един ден. - благодаря 622 00:49:53,880 --> 00:49:59,671 Един за всеки кардинал, за всеки принц, за всеки чиновник 623 00:49:59,760 --> 00:50:03,514 - че сте покварени. колко има ли - От корумпираните? 624 00:50:03,600 --> 00:50:07,275 - Да, колко? - Около двадесет. - Тогава е същото. 625 00:50:07,360 --> 00:50:13,799 Те са още 30 дни. Това е присъда, произнесена от понтифекс Пиус Vll 626 00:50:13,880 --> 00:50:17,475 като ръководител на папското правителство. 627 00:50:18,760 --> 00:50:21,433 Как върви тази реставрация? 628 00:50:23,280 --> 00:50:27,193 - Даваме всичко от себе си. - Давай напред. 629 00:50:27,280 --> 00:50:32,957 Но като папа и глава на Църква на Христос милостивия, 630 00:50:33,040 --> 00:50:38,353 Ще обърна 30 дни в 30 Pater, Ave и Gloria 631 00:50:38,440 --> 00:50:42,479 да се казва 30 пъти на ден, за 30 дни. 632 00:50:42,560 --> 00:50:46,473 - Тогава крепостта беше по-добра. - Но трябва да обещаеш 633 00:50:46,560 --> 00:50:52,556 - че ще спреш да правиш своя шеги. - Не се безпокой. 634 00:50:52,640 --> 00:50:54,596 Разбира се! 635 00:50:55,360 --> 00:50:59,353 Рамбалдо, направих всичко по силите си. 636 00:50:59,440 --> 00:51:03,194 Опитах всичко, за да те задържа в Рим, но не успях. 637 00:51:03,280 --> 00:51:08,195 Говорил съм и с ВИП персони и политици, но напразно. 638 00:51:08,280 --> 00:51:11,317 Но Мачерата е пълна с живот. 639 00:51:11,400 --> 00:51:15,552 - И тогава имате Камила, Помпео... - Каква трагедия! - Моята Камила! 640 00:51:15,640 --> 00:51:19,189 - Виж колко съм подута. - Виждам го. - Това е за скърбите. 641 00:51:19,280 --> 00:51:22,590 - Не мисля така. - Миризма. - Моята Камила! 642 00:51:22,680 --> 00:51:26,355 - Една промяна ще се отрази добре на всички. - И на нас. 643 00:51:26,440 --> 00:51:30,399 - И какво правиш там? - Надявам се да ни се отрази добре. 644 00:51:30,480 --> 00:51:36,794 Камила, неочаквани събития случи на чиновниците. 645 00:51:36,880 --> 00:51:39,838 - Лесно ти е да го кажеш! - Не се обезсърчавайте. 646 00:51:39,920 --> 00:51:43,390 - Разбираш ли? - да - И поддържайте връзка. - Ти също! 647 00:51:43,480 --> 00:51:45,391 Ето, стига, Ричо. 648 00:51:45,480 --> 00:51:49,359 - Върви, Джилио! Приятно пътуване. - Довиждане! 649 00:51:49,440 --> 00:51:53,956 - И се забавлявайте! - Довиждане! - Върни се скоро! 650 00:51:54,040 --> 00:51:56,190 Майко, Камила ни напусна. 651 00:51:56,280 --> 00:51:59,590 - Какво? - Фаустина и майка й са тук. 652 00:51:59,680 --> 00:52:02,911 - СЗО? - Фаустина и нейната майка. - Тук ли са? Луди ли са? 653 00:52:03,000 --> 00:52:08,313 - Крият се в трошачката. - Казаха ли ви какво искат? 654 00:52:08,400 --> 00:52:12,188 Не, искат да говорят с теб. 655 00:52:12,280 --> 00:52:16,831 - Е? какво стана Защо по дяволите дойде ли тук - Какво стана? 656 00:52:16,920 --> 00:52:22,040 - Това е деликатен въпрос. Фаустина, кажи му. - не 657 00:52:22,120 --> 00:52:26,557 Ти я взе, когато беше още дете и сега се срамува. 658 00:52:26,640 --> 00:52:31,316 - Какво направи? - Ти го направи нещо за нея. - Какво направих? 659 00:52:31,400 --> 00:52:35,916 - Не се прави, че не разбираш, тя е бременна. - О! И кой е бащата? 660 00:52:36,000 --> 00:52:40,551 - Господин маркиз! - Аз ли съм този? - Естествено. 661 00:52:43,000 --> 00:52:48,552 - Погледни ме в очите, забременях ли те? - да 662 00:52:48,640 --> 00:52:52,189 Тя никога не излиза, не знае никой, тя никога не вижда никого. 663 00:52:52,280 --> 00:52:56,592 - Тя те е виждала и ти... - Но от колко време не съм ходил да я видя? 664 00:52:56,680 --> 00:52:59,319 - Повече от два месеца. - И тя има закъснение от два месеца. 665 00:52:59,400 --> 00:53:02,073 - Два месеца, а? - да - Но никой не може да го знае със сигурност... 666 00:53:02,160 --> 00:53:03,752 ЧАСОВНИК УДАРИ 667 00:53:03,840 --> 00:53:06,354 Мълчи, моля. 668 00:53:06,440 --> 00:53:11,355 - Колко е часът? - 6 вечерта... - Тогава защо удари три пъти? 669 00:53:11,440 --> 00:53:15,831 Трябва да е тайното обаждане на папата, никой не трябва да го знае. 670 00:53:15,920 --> 00:53:18,639 Той призовава папската гвардия, трябва да има важна причина. 671 00:53:18,720 --> 00:53:23,589 Ще говорим за това "нещо", което трябва да се роди по-късно. 672 00:53:23,680 --> 00:53:26,831 Имам по-важни неща да се направи в момента. 673 00:53:26,920 --> 00:53:32,074 - Мегера, не идвай повече тук. - Виждаш ли как се отнася с нас? 674 00:53:32,160 --> 00:53:36,517 След потушаването на религиозните ордени, 675 00:53:36,600 --> 00:53:38,795 разпадането на Свещения колеж 676 00:53:38,880 --> 00:53:43,396 и накрая, след прословутия указ узурпирайки светската власт на папите 677 00:53:43,480 --> 00:53:47,553 анексиране на папската държава към империята на Франция, 678 00:53:47,640 --> 00:53:52,395 е решил папата да отлъчвам 679 00:53:52,480 --> 00:53:56,996 Наполеон, неговите нахлуващи поданици 680 00:53:57,080 --> 00:54:01,073 - и тези, които участват в техните безчестия. - Честно. 681 00:54:01,160 --> 00:54:05,870 Светейшество, не се заблуждавайте, ще има отмъщение, 682 00:54:05,960 --> 00:54:11,751 може би и против вашата свещена личност. 683 00:54:11,840 --> 00:54:13,990 Ние го знаем. 684 00:54:14,080 --> 00:54:17,436 Мои скъпи и верни приятели, 685 00:54:17,520 --> 00:54:23,550 остана малко от теб заради арести, затвор и изгнание. 686 00:54:23,640 --> 00:54:29,875 И на вас, които сте малко, безпомощни и може би също неадекватно, 687 00:54:29,960 --> 00:54:34,715 Трябва да се ангажирам, а не спасението на моята личност, която няма значение за мен, 688 00:54:34,800 --> 00:54:41,876 но достойнството и честта на Христовата църква, която представлявам. 689 00:54:41,960 --> 00:54:46,909 Ще се редувате 690 00:54:47,000 --> 00:54:50,197 и да охраняват Квиринале без прекъсване. 691 00:54:50,280 --> 00:54:55,673 Всеки един от вас ще бъде командващ и отговорен за това. 692 00:54:55,760 --> 00:54:58,718 - Готови ли сте? - (Заедно) Да! 693 00:54:58,800 --> 00:55:03,749 Принц Марчело от Валмонтоне. 694 00:55:14,440 --> 00:55:19,514 Готови ли сте да защитите Светеца Римската църква и върховният понтифекс 695 00:55:19,600 --> 00:55:23,115 - до крайност жертва, ако е необходимо? - Аз съм. 696 00:55:29,960 --> 00:55:32,838 Херцог Валерио Ланчани де Нинфа. 697 00:55:48,120 --> 00:55:52,830 Готови ли сте да защитите Светеца Римската църква и върховният понтифекс 698 00:55:52,920 --> 00:55:58,233 - до крайност жертва, ако е необходимо? - Аз съм. 699 00:56:10,240 --> 00:56:12,595 Принц Гаспаре Дела Куерчиа. 700 00:56:34,480 --> 00:56:39,793 Готови ли сте да защитите Светеца Римската църква и върховният понтифекс 701 00:56:39,880 --> 00:56:44,635 - до крайност жертва, ако е необходимо? - Аз съм. 702 00:56:58,640 --> 00:57:01,154 Маркиз Онофрио дел Грило. 703 00:57:11,360 --> 00:57:15,353 Готови ли сте... 704 00:57:15,440 --> 00:57:20,434 Готови ли сте също да защитите Светеца Римската църква и върховният понтифекс 705 00:57:20,520 --> 00:57:26,152 - до крайност жертва, ако е необходимо? - Ако трябва! 706 00:57:30,160 --> 00:57:33,550 - Да! - Нямам ти доверие. 707 00:57:33,640 --> 00:57:37,553 Да вземем швейцарската мярка тъй като е точен. 708 00:57:37,640 --> 00:57:41,349 Когато моята жаба скача, не е останала надежда за никого. 709 00:57:41,440 --> 00:57:44,989 - Бъди добър, иначе ще се заяждаш. - Но ти какво правиш тук? 710 00:57:45,080 --> 00:57:48,868 - Проверявам. - Но не бяха пазиш ли границите? 711 00:57:48,960 --> 00:57:52,316 Да, но заложих три "паоли" върху жълтата жаба. 712 00:57:52,400 --> 00:57:56,598 - Трябва да провериш французите, вместо жаби. - Кой френски? 713 00:57:56,680 --> 00:58:00,195 - От седмица нищо не се е случило. - Но не можем да се разсейваме, 714 00:58:00,280 --> 00:58:04,193 - дори ако редът свърши утре. - Г-н маркиз, ваш ред е. 715 00:58:04,280 --> 00:58:08,398 - Не, аз ще скоча последен. - Направи място! 716 00:58:08,480 --> 00:58:10,198 ЧУКАНЕ 717 00:58:10,280 --> 00:58:13,750 - Бързо, някой чука на вратата! - Той се концентрира. 718 00:58:13,840 --> 00:58:17,753 - Направи място. - Тази жаба куца е, вижте как ходи. 719 00:58:17,840 --> 00:58:19,671 Вижте! 720 00:58:19,760 --> 00:58:22,354 - Кой е това? <Приятели! 721 00:58:22,440 --> 00:58:27,355 - Кажи ми паролата. <Щурецът на маркиза винаги скача. 722 00:58:27,440 --> 00:58:31,194 Който скача щастливо, живее добре. 723 00:58:31,960 --> 00:58:34,872 - Къде е маркизът? - Той кара жабите да скачат. 724 00:58:36,640 --> 00:58:38,631 Господин маркиз! 725 00:58:38,720 --> 00:58:44,078 Не ме разочаровай, обещавам, че ще те целуна и ще станеш принцеса. 726 00:58:44,160 --> 00:58:47,835 - Господин маркиз... - Жабчето ми... Какво искаш? 727 00:58:47,920 --> 00:58:52,198 - На Via del Panico още една жаба е на път да скочи. - Наистина ли? 728 00:58:52,280 --> 00:58:56,637 Швейцарско, мери добре. "Achtung"! 729 00:58:56,720 --> 00:59:01,032 - Хванах я, господин маркиз. - Фаустина, нали? 730 00:59:01,120 --> 00:59:04,590 - С кого? - С тъмен и къдрав човек, може би на 20 години. 731 00:59:04,680 --> 00:59:07,956 Той се изкачи над стената и влезе в къщата на Фаустина. 732 00:59:08,040 --> 00:59:10,759 - Той го направи, а? - Най-после го хванах. 733 00:59:10,840 --> 00:59:16,198 - Ако искаш да ги демаскираш, трябва да побързаме. - Не мога! 734 00:59:16,280 --> 00:59:21,308 Не мога да напусна гарнизона, ще отидем там някой друг ден. 735 00:59:21,400 --> 00:59:25,359 Но когато вашият ред свърши той ще спре да ходи там. 736 00:59:26,440 --> 00:59:32,549 - По дяволите! какво мислиш - "Ако си почешеш челото, ще ти пораснат рога". 737 00:59:32,640 --> 00:59:37,919 Току-що ли се гримирахте тази поговорка? Шефе, ела тук! 738 00:59:38,000 --> 00:59:41,390 - Жълтата жаба спечели. - Какво, по дяволите, казваш? 739 00:59:41,480 --> 00:59:45,268 Трябва да се махна за половин час, иди да ми вземеш мантията. 740 00:59:45,360 --> 00:59:49,035 - Ричио, да вървим. - (РИЧИОТО) Отвори вратата. 741 00:59:50,160 --> 00:59:54,597 - Знаех си. - Дори не мисля за първи път е. - Не е ли така? 742 00:59:54,680 --> 01:00:00,630 - Изглежда много уверен. - Върви да пазиш задната врата. 743 01:00:06,040 --> 01:00:08,998 По дяволите! 744 01:00:19,440 --> 01:00:24,434 - (АНИТА) Кой е? - Аз съм, Онофрио Дел Грило. 745 01:00:24,520 --> 01:00:30,117 - Маркиз, какво ви доведе тук? - Мога ли? - Каква изненада! 746 01:00:30,200 --> 01:00:33,192 - Не искаш ли да ме пуснеш? - Моля, това е твоята къща. - Добре, знаеш го. 747 01:00:33,280 --> 01:00:36,238 - Защо дойде в този час? - Мога да дойда по всяко време. 748 01:00:36,320 --> 01:00:39,551 Фаустина спи, но не беше ти охраняваш Куиринале? 749 01:00:39,640 --> 01:00:43,394 Знаехте го, нали? Но аз съм командир и взема решения, 750 01:00:43,480 --> 01:00:46,836 така че поставих войник на мое място и дойдоха да видят Фаустина. 751 01:00:46,920 --> 01:00:49,832 Да правите секс с бременна жена е смъртен грях. 752 01:00:49,920 --> 01:00:54,232 Но аз имам папската диспенсация. Направи място, пусни ме да вляза. 753 01:00:55,640 --> 01:00:57,596 Ето я! 754 01:00:57,680 --> 01:01:02,515 Фаустина, ето те. Но защо леглото е съблечено? 755 01:01:02,600 --> 01:01:06,593 - Ти също си гол. - Може би е сънувала кошмар. 756 01:01:06,680 --> 01:01:08,352 наистина ли 757 01:01:08,440 --> 01:01:11,910 Може би е сънувала че идвам. 758 01:01:12,000 --> 01:01:14,150 какво е това Какво имаме тук? 759 01:01:15,480 --> 01:01:18,153 - Какво е това? - Не знам. 760 01:01:18,240 --> 01:01:22,711 - Това са мъжки панталони, защо са те? тук? Чии са панталоните? - Не знам! 761 01:01:22,800 --> 01:01:28,716 - Чии са панталоните? - Те са на сина ми, той служи във френската армия. 762 01:01:28,800 --> 01:01:33,715 - Използвам ги като кърпа. - Разбирам. 763 01:01:33,800 --> 01:01:35,950 И това? 764 01:01:36,040 --> 01:01:39,953 Чия е обувката? 765 01:01:40,040 --> 01:01:43,476 - Мое е. - Тогава опитай. - Добре, един мъж е тук. 766 01:01:43,560 --> 01:01:47,519 - Най-накрая си призна, кой е? - Това е моят човек. 767 01:01:47,600 --> 01:01:51,275 - Чия? - Моя! - Не! 768 01:01:51,360 --> 01:01:55,353 Прости ми, ако му позволя да дойде тук, но все още има кръв във вените ми. 769 01:01:55,440 --> 01:01:59,558 Може да имате кръв във вените, но има здрав стомах! 770 01:01:59,640 --> 01:02:03,076 - Искам да видя този феномен. - Не, превъзходителство! 771 01:02:03,160 --> 01:02:06,232 Какво общо имаш с това? Това е човекът на майка ти. 772 01:02:06,760 --> 01:02:10,275 къде е той Покажете го. Любопитно ми е да го срещна. 773 01:02:10,360 --> 01:02:15,912 Така че все още има кръв във вените ти. 774 01:02:16,000 --> 01:02:19,788 Вдовица съм от много години и ми писна да бъда сам. 775 01:02:19,880 --> 01:02:24,032 - Искам да се запозная с него. - Бъди добре. - Излез, покажи се! 776 01:02:27,560 --> 01:02:30,120 - Как се казва? - Маркучо. 777 01:02:30,200 --> 01:02:33,112 Маркучо, къде си? 778 01:02:33,200 --> 01:02:36,556 Той е тук, г-н маркиз. 779 01:02:36,640 --> 01:02:38,551 О, той е тук. 780 01:02:38,640 --> 01:02:42,189 Маркучо! 781 01:02:42,280 --> 01:02:46,796 Маркучо, къде си? Криеш ли се във ваната? излезте 782 01:02:46,880 --> 01:02:49,917 Не бой се, защо се криеш? 783 01:02:50,000 --> 01:02:51,638 ти си красив 784 01:02:51,720 --> 01:02:56,157 - Той наистина е красиво младо момче. - Не го наранявай, обичам го. 785 01:02:56,240 --> 01:02:59,471 - Той е моята любов. - (ОНОФРИО) Разбира се. 786 01:02:59,560 --> 01:03:03,553 - Винаги е приятно да се види двама влюбени. - Целуни ме! 787 01:03:03,640 --> 01:03:07,189 И така, Маркучо, ти си любовник на тази стара жена? 788 01:03:07,280 --> 01:03:10,397 - Да, но не го наранявай. - Фаустина! 789 01:03:10,480 --> 01:03:14,109 - Знаехте ли за майката и Маркучо? - Така мисля. 790 01:03:14,200 --> 01:03:20,309 Все още не мога да повярвам, но ако той наистина ти е любовник, 791 01:03:20,400 --> 01:03:25,520 - покажи ми как правиш любов. - С кого? - С твоята жена. 792 01:03:25,600 --> 01:03:29,195 - Как? - Защо ме питаш? Това си е твой проблем. 793 01:03:29,280 --> 01:03:33,990 - Направи го по-рано, да тръгваме. - Къде? - В твоята ниша. 794 01:03:34,080 --> 01:03:38,312 Въпреки това не го разбирам, имаш съблечен в стаята на дъщерята 795 01:03:38,400 --> 01:03:41,631 за да се прецака в стаята на майката. 796 01:03:41,720 --> 01:03:44,553 Хайде, разголи се! 797 01:03:44,640 --> 01:03:47,871 Покажи ми скритите си красоти. 798 01:03:47,960 --> 01:03:52,238 - Маркучо, как беше роди ли се тази голяма любов? - Майко, не! 799 01:03:52,320 --> 01:03:56,518 - Правя го за теб, защото той не ми вярва. - Отвратен съм! 800 01:03:56,600 --> 01:04:00,718 какво правиш Гледаш ли Тя е твоята майка, прояви малко уважение. 801 01:04:00,800 --> 01:04:05,191 какво правиш тук Върви си в стаята, аз ще остана тук. 802 01:04:05,280 --> 01:04:07,589 Побързайте, съблечете се. 803 01:04:07,680 --> 01:04:13,073 Не виждаш ли, че любовта ти трепти? 804 01:04:13,160 --> 01:04:17,119 Ето, вижте я! 805 01:04:20,480 --> 01:04:23,392 Маркучо, покажи ми. 806 01:04:23,480 --> 01:04:27,439 Покажи ми голямата си любов. 807 01:04:27,520 --> 01:04:31,479 хайде де! Покажи ми как го правиш. 808 01:04:33,960 --> 01:04:35,678 Дай ми 5 от него. 809 01:04:35,760 --> 01:04:37,557 ЧУКАНЕ 810 01:04:37,640 --> 01:04:41,315 - Върви го вземи, това е Mr. Маркиз. - Кой стана трети? 811 01:04:41,400 --> 01:04:45,757 - (Заедно) Направих! - Трима от вас станаха трети? 812 01:04:45,840 --> 01:04:49,116 (НА ФРЕНСКИ) Предайте се! бързо! 813 01:04:49,200 --> 01:04:50,758 Предай се! 814 01:05:11,200 --> 01:05:18,390 Светейшество, французите получиха в сградата от двора. 815 01:05:21,080 --> 01:05:23,753 Кой командва? 816 01:05:25,440 --> 01:05:28,910 - Той е навън, "est sorti un moment". - Къде е апартаментът на папата? 817 01:05:44,480 --> 01:05:48,598 Високопреосвещенство, те идват във вашите свещени стаи. 818 01:05:48,680 --> 01:05:51,990 Но никой не се е борил с тях? Никой ли не им е оказал съпротива? 819 01:05:52,080 --> 01:05:55,868 - Кой отговаряше за охраната? - Маркиз Дел Грило. 820 01:05:58,800 --> 01:06:01,712 Поне не бяха наранени. 821 01:06:03,760 --> 01:06:06,320 „Процедем“ в мир. 822 01:06:33,200 --> 01:06:35,156 ТЕ ГОВОРЯТ НА ФРЕНСКИ 823 01:07:12,680 --> 01:07:16,992 Светейшество, моята задача е много неприятно и болезнено, 824 01:07:17,080 --> 01:07:20,197 но аз се заклех да бъда верен на моя император, 825 01:07:20,280 --> 01:07:22,999 и трябва да се подчинявам на заповедите му. 826 01:07:23,080 --> 01:07:28,200 В името на Наполеон ви призовавам да се откаже от суверенитета над Рим 827 01:07:28,280 --> 01:07:30,919 и над папската държава. 828 01:07:35,360 --> 01:07:40,593 Не можем, не трябва, ние не искаме. 829 01:07:40,680 --> 01:07:45,470 Тогава трябва да взема Ваше Светейшество на генерал Миони 830 01:07:45,560 --> 01:07:49,519 кой ще ви уведоми за вашата дестинация. 831 01:07:51,280 --> 01:07:56,832 Стига, маркиз. убий ме ако искаш но не успявам. 832 01:07:56,920 --> 01:08:01,072 - Тъкмо се канехте. - (ФАУСТИНА) Отвори! 833 01:08:01,160 --> 01:08:05,153 Ти каза, че това е голяма любов и сега вече не се обичате? 834 01:08:05,240 --> 01:08:10,473 Не мога да го направя пред всички и с меч, държан в задника ми! 835 01:08:10,560 --> 01:08:14,439 - (ФАУСТИНА) Стига! - Чуваш ли я? - (ФАУСТИНА) Маркучо е моят човек! 836 01:08:14,520 --> 01:08:16,590 влизай 837 01:08:16,680 --> 01:08:20,195 Били сме влюбени откакто бяхме деца. 838 01:08:20,280 --> 01:08:22,635 А ти се обличай! 839 01:08:23,880 --> 01:08:27,509 Ролята, която изиграхте, е абсурдна. 840 01:08:27,600 --> 01:08:31,195 Сега, ако искаш, можеш да си отмъстиш, Excellence. 841 01:08:31,280 --> 01:08:36,195 Вече отмъстих, Много се забавлявах! 842 01:08:36,280 --> 01:08:41,559 Фаустина, предпочиташ да ми кажеш: „Г-н. Маркиз, ти остаряваш". 843 01:08:41,640 --> 01:08:45,838 „Дойдох с теб, защото ти си богат, може би и добър." 844 01:08:45,920 --> 01:08:50,277 „Но имам момче на моята възраст който ме направи бременна". 845 01:08:50,360 --> 01:08:54,035 „Искаме да се оженим, дай ми зестра". 846 01:08:54,120 --> 01:08:58,557 Но по този начин вашето дете ще бъде взет като копеле 847 01:08:58,640 --> 01:09:02,155 - и аз като шут. - Значи вече няма да ни даваш зестрата? 848 01:09:02,240 --> 01:09:05,755 Зестрата? Ще ви пратя и двамата в затвора! 849 01:09:05,840 --> 01:09:10,436 Вие сте грозни измамници! И нагъл също! 850 01:09:10,520 --> 01:09:13,193 Зестрата... 851 01:09:13,280 --> 01:09:17,671 Добре, когато кръщавате дете, обади ми се. Аз ще бъда кръстник. 852 01:09:17,760 --> 01:09:22,197 - Благодаря, Excellence. Ще го наречем Онофрио. - Превъзходство. 853 01:09:22,280 --> 01:09:27,991 (КАМБАНИТЕ ЗВЯТ) - Какво става? 854 01:09:28,080 --> 01:09:30,275 маркиз! 855 01:09:30,360 --> 01:09:34,194 - Какво стана? - Папата беше отвлечен! 856 01:09:34,280 --> 01:09:37,875 Мадона! Ричио, вярно ли е? 857 01:09:37,960 --> 01:09:43,239 - Да, французите го отнесоха. - (ОНОФРИО) Елате горе! 858 01:09:43,320 --> 01:09:47,996 По дяволите, какво ще правя сега? Беше мой ред да гледам! Вие сте виновни 859 01:09:48,080 --> 01:09:53,438 - ако папата е бил отвлечен. - Нашата вина? - Разбира се, но ще ме помислят за предател! 860 01:09:53,520 --> 01:09:57,069 - Удари го. - Но ти имаше прости ни. - Това е по друга причина. 861 01:09:57,160 --> 01:10:00,596 - Удари го в носа. - Маркучо! - Ударихте ли носа? 862 01:10:00,680 --> 01:10:05,834 - Какво е направил? - Дай да видя. Добре, добър си. - Аааа! 863 01:10:05,920 --> 01:10:09,435 Г-н Маркиз, не го наранявайте. 864 01:10:09,520 --> 01:10:11,670 Още малко... Тук. 865 01:10:11,760 --> 01:10:14,797 - Бъди добър. - Какво правиш, маркизе? 866 01:10:14,880 --> 01:10:17,599 - Ранен ли изглеждам? - Вие го правите. 867 01:10:17,680 --> 01:10:20,035 Сега ме закарай у дома. 868 01:10:20,120 --> 01:10:24,477 Майко, изпълних дълга си, изпълних го дадох кръвта си за Светия отец! 869 01:10:44,640 --> 01:10:52,320 Днес, 17 май 1809 г., ние, Наполеон император на Франция и крал на Италия 870 01:10:52,400 --> 01:10:55,358 завладявам на папската държава. 871 01:10:55,440 --> 01:10:57,431 Ние поставяме извънредно Отговорен съвет 872 01:10:57,520 --> 01:11:00,910 от преминаването на пълномощията от папското правителство 873 01:11:01,000 --> 01:11:02,558 към имперското правителство на Франция. 874 01:11:02,640 --> 01:11:06,918 - Вярно е, значи има истински жени. - Дават на жените да пеят! 875 01:11:07,000 --> 01:11:10,197 - Не могат да пеят по-добре от нас. - Жените нямат високи гласове. 876 01:11:10,280 --> 01:11:13,590 - Ние сме единствените, които го правят. (ТРИЛ) 877 01:11:13,680 --> 01:11:17,593 - Да им покажем. - Хайде да вземем кутия. 878 01:11:22,480 --> 01:11:24,436 СВИРИ ОРКЕСТЪР 879 01:11:41,560 --> 01:11:43,516 ЧОВЕК ПЕЕ НА ФРЕНСКИ 880 01:12:31,280 --> 01:12:37,435 Пуснете виното от вълните се роди нова богиня. 881 01:12:37,520 --> 01:12:39,317 ГОВОРИ ФРЕНСКИ 882 01:12:39,400 --> 01:12:43,029 Но ти французойка, с всички тези новости, 883 01:12:43,120 --> 01:12:46,476 реставрация на паметници, истинските жени, които играят, 884 01:12:46,560 --> 01:12:49,632 - мислиш ли, че рендираш услуга за Рим? - Естествено. 885 01:12:49,720 --> 01:12:53,190 Рим ще бъде вторият град на империята, модерен град. 886 01:12:53,280 --> 01:12:57,273 По този начин ще го унищожите, фасетката на Рим е строен през хилядолетия, 887 01:12:57,360 --> 01:13:02,195 - от своите крале, от своите папи... - Разбойниците му, безделието му... 888 01:13:02,280 --> 01:13:07,798 - Рим е красив такъв, какъвто е. - Вие сте художници, грамотни... 889 01:13:07,880 --> 01:13:11,759 - Но нека разгледаме миналото. - Тук няма истински артисти. 890 01:13:11,840 --> 01:13:15,719 - Какво? - Назовете истински художник. - Елате да видите шоуто ми. 891 01:13:15,800 --> 01:13:19,509 Но ако някой отнеме овцете и акведукта, 892 01:13:19,600 --> 01:13:23,593 и едно полуголо младо момче с флейта, ти си съсипан. 893 01:13:23,680 --> 01:13:28,071 После се ядосваш на французите мислейки, че те лишават от вдъхновението. 894 01:13:28,160 --> 01:13:31,197 Но истината е нямаш какво да кажеш. 895 01:13:31,280 --> 01:13:33,236 ЧОВЕК ПЕЕ НА ФРЕНСКИ 896 01:14:06,880 --> 01:14:08,836 РАЗБИРАНИ ГЛАСОВЕ 897 01:14:10,800 --> 01:14:15,920 Вижте колко ядосан кастрираните са. 898 01:14:17,800 --> 01:14:20,155 Пълни сте лайна! 899 01:14:32,400 --> 01:14:36,473 Но къде са тези известни жени? Виждам само мъже. 900 01:14:36,560 --> 01:14:40,189 Дебелата и мръсната виси там... Това ли е всичко? 901 01:14:40,280 --> 01:14:42,236 ПЕЯТ НА ФРЕНСКИ 902 01:15:18,480 --> 01:15:19,959 Това кастриран ли е? 903 01:15:20,040 --> 01:15:24,033 - Кастриран? Това е жена и тя е красива! - Виждам това. 904 01:15:24,120 --> 01:15:26,076 ВИКЪВЕ НА НЕОДОБРЕНИЕ 905 01:15:27,520 --> 01:15:30,353 ГОВОРИ ФРЕНСКИ 906 01:15:30,440 --> 01:15:34,956 Де Гини, нека се приближим, Искам да я видя добре. 907 01:15:35,040 --> 01:15:39,955 - Обратно в публичния дом! - Махай се! 908 01:15:40,040 --> 01:15:42,554 Колко отвратително! Гърдите й се показват! 909 01:15:42,640 --> 01:15:44,596 ТЯ ПЕЕ НА ФРЕНСКИ 910 01:15:58,800 --> 01:16:00,756 ТРЕЛКИ 911 01:16:09,000 --> 01:16:13,869 Бих искал да поканя и двамата за обяд. 912 01:16:13,960 --> 01:16:15,916 ПЕЯТ НА ФРЕНСКИ 913 01:16:44,360 --> 01:16:46,316 ТРЕЛКИ 914 01:17:16,240 --> 01:17:18,196 прибирай се! 915 01:17:28,440 --> 01:17:31,193 Важното е за да се покаеш. 916 01:17:44,960 --> 01:17:49,192 - Чии са тези ястия? - Г-н Маркиз води двама гости. 917 01:17:49,280 --> 01:17:53,432 - СЗО? - Ричото ми каза че са двама френски джентълмени. 918 01:17:53,520 --> 01:17:54,589 френски? 919 01:17:56,960 --> 01:17:59,758 Това е Рим, скъпа Олимпия. 920 01:17:59,840 --> 01:18:04,311 но не всички сме толкова неучтиви като горещите глави в театъра. 921 01:18:04,400 --> 01:18:06,789 - Ние ли, Де Гини? - Разбира се, че не. 922 01:18:06,880 --> 01:18:09,235 Елате, настанете се удобно. 923 01:18:11,080 --> 01:18:15,039 Къде са всички? Къде е семейството? 924 01:18:15,120 --> 01:18:19,716 Маркизата е обслужена в стаята си, защото е болна. 925 01:18:19,800 --> 01:18:23,634 Госпожица Генуфлеса остава с нея, за да й прави компания. 926 01:18:23,720 --> 01:18:26,792 Графът, вашият чичо си отиде към светилището на Божествената любов 927 01:18:26,880 --> 01:18:29,348 със снимка на Богородица Куартина. 928 01:18:29,440 --> 01:18:33,956 а колкото до дон Сабино, това е неговият постен ден. 929 01:18:34,040 --> 01:18:38,989 – Разбрах. - И аз разбрах, и ви уверявам, че няма значение. 930 01:18:39,080 --> 01:18:44,677 Няма нищо за разбиране, трябва да има злополука, чакай. 931 01:18:48,600 --> 01:18:53,230 Майко, не можеш да не присъстваш обяд с приятелите ми. 932 01:18:53,320 --> 01:18:57,199 Къде е класата на Дел Грилос си отиде? 933 01:18:57,280 --> 01:19:03,515 - Това ли е начинът на лечение нашите гости? - Французите са нашественици, 934 01:19:03,600 --> 01:19:06,831 и трябва да го знаеш по-добър от всички, 935 01:19:06,920 --> 01:19:10,390 защото нощта когато нашият папа беше отвлечен, 936 01:19:10,480 --> 01:19:15,554 Видях те да влизаш покрити с кръв 937 01:19:15,640 --> 01:19:19,030 че проливате, за да го защитите. 938 01:19:19,120 --> 01:19:21,588 Дадох всичко от себе си. 939 01:19:21,680 --> 01:19:25,753 Семейство Дел Грило са господа, 940 01:19:25,840 --> 01:19:29,435 затова не ядат на една маса с плебеите. 941 01:19:29,520 --> 01:19:35,834 Внимавайте, тези невярващи които смяташ за свои приятели, 942 01:19:35,920 --> 01:19:40,835 дръзнаха да сложат ръце върху свещената личност на папата. 943 01:19:40,920 --> 01:19:45,198 - следователно всички те бяха отлъчени. - Майко, средновековието свърши. 944 01:19:45,280 --> 01:19:49,193 Църквата, папството и всички нас са свършили. 945 01:19:49,280 --> 01:19:53,637 Французите, които презирате донесоха полъх на нов въздух. 946 01:19:53,720 --> 01:19:56,837 Нямаме нужда от нов въздух 947 01:19:56,920 --> 01:20:00,549 и прозорците на тази сграда ще остане затворен 948 01:20:00,640 --> 01:20:04,679 - докато папата се върне. - Тогава ще прекараш остатъка от живота си на тъмно. 949 01:20:04,760 --> 01:20:09,834 Бъдещето е в ръцете на французите и в тези на Наполеон. 950 01:20:09,920 --> 01:20:14,311 Не, нашето бъдеще е в ръцете на Господа, 951 01:20:14,400 --> 01:20:20,191 и рано или късно някой ще ритне задника на Наполеон. 952 01:20:20,280 --> 01:20:25,195 И помнете това "Когато един папа умре, идва нов." 953 01:20:25,280 --> 01:20:28,909 Знам, но нямам друга Французойка, затова ще запазя тази. 954 01:20:31,960 --> 01:20:34,554 Обели ми тази ябълка! 955 01:20:37,720 --> 01:20:41,599 - Олимпия, къде е Де Гини? - Той те видя неспокоен и... 956 01:20:41,680 --> 01:20:44,558 - Защо? Той напусна ли - да 957 01:20:44,640 --> 01:20:48,315 - Обиди ли се? - Може би малко. 958 01:20:48,400 --> 01:20:51,472 а ти Обидихте ли се? 959 01:20:51,560 --> 01:20:57,430 Свикнал съм да бъда малтретиран от римляните. 960 01:20:57,520 --> 01:21:01,832 - Да сервирам ли? - Не, няма да ядем тук. 961 01:21:01,920 --> 01:21:04,798 Винаги ядем същите неща в тази къща. 962 01:21:04,880 --> 01:21:09,112 Искам да те заведа до някои живописни места място, където ще хапнете много добре. 963 01:21:09,200 --> 01:21:11,350 Ричото! 964 01:21:12,280 --> 01:21:16,592 - Ела - Да, господин маркиз. - Искам да изляза с Олимпия. 965 01:21:16,680 --> 01:21:20,434 Трябва да се променим, намери нещо трезво. 966 01:21:20,520 --> 01:21:24,957 Да вървим, ще си прекараме добре. Можете да ядете това лайно. 967 01:21:25,040 --> 01:21:27,349 Благодаря, г-н маркиз. 968 01:21:27,440 --> 01:21:29,829 - Седем! - Шест! 969 01:21:29,920 --> 01:21:32,480 - Пет! - Осем! 970 01:21:34,800 --> 01:21:39,874 - Но това е игра за деца! - За деца? Погледни под масата. 971 01:21:39,960 --> 01:21:43,555 Изглежда игра за деца, 972 01:21:43,640 --> 01:21:48,794 но ако се ядосат, ще се намушкат един друг до смърт. 973 01:21:48,880 --> 01:21:53,635 - Гасперино, твоята жена е навън, търси те. - Какво? 974 01:21:53,720 --> 01:21:57,838 жена ми? А кой е Гасперино? 975 01:21:57,920 --> 01:22:01,151 Той ме нарече Гасперино. о! Най-накрая! 976 01:22:01,240 --> 01:22:03,117 прекрасно! 977 01:22:03,200 --> 01:22:07,113 - Какво е това? - Ригатони с пажата. 978 01:22:07,200 --> 01:22:11,478 - Какво е "пажата"? - Предпочитам да не ти казвам. 979 01:22:11,560 --> 01:22:15,439 Изяж го първо, и тогава ще ти кажа. 980 01:22:15,520 --> 01:22:19,229 Това е типично римско ястие кухня. Как е на вкус? 981 01:22:22,680 --> 01:22:26,309 - Къде е той? - Майко! 982 01:22:26,400 --> 01:22:30,279 - Пияница, прибирай се! - По дяволите! 983 01:22:30,360 --> 01:22:34,194 - Това не ти ли беше достатъчно? - Но коя е тя? - Сега и вие ходите с кучки? 984 01:22:34,280 --> 01:22:37,192 - Какво по дяволите искаш? - Той храни кучка, а не дъщеря си. 985 01:22:37,280 --> 01:22:42,434 - Върви по дяволите! кой си ти - Дай ми нож! 986 01:22:42,520 --> 01:22:45,796 - Не, майко! - Но какво прави тя иска от мен? коя е тя 987 01:22:45,880 --> 01:22:50,954 - Ти луд ли си? Не в моя хан! - Не я познавам! 988 01:22:51,040 --> 01:22:55,875 Единият се храни с дама в ресторант, и тогава пристига една луда жена. 989 01:22:55,960 --> 01:22:58,076 Това е Рим. 990 01:22:58,160 --> 01:23:01,755 Но ще се върна, ще се обадя на брат си, баща ми и да се върна. 991 01:23:01,840 --> 01:23:05,435 - Ще изядат тази кучка и теб жив! - Ти си луд! 992 01:23:05,520 --> 01:23:10,594 - Чували ли сте този негодник? - Махай се и ти, не искам проблеми. 993 01:23:10,680 --> 01:23:14,559 И аз не съм добре, ще си тръгна веднага. Ето ви. 994 01:23:14,640 --> 01:23:18,918 - Олимпия, хайде преди лудия връща. - Какво ще кажете за това? - Това е лайно. 995 01:23:19,000 --> 01:23:23,755 - Искаш да кажеш, че е лошо? - Не, наистина са телешки лайна... 996 01:23:23,840 --> 01:23:27,753 ...вътрешността му. Искахте да знаете какво беше! Това е лайно. 997 01:23:29,360 --> 01:23:33,069 - Какво означава "кучка"? - Означава "путин". 998 01:23:33,160 --> 01:23:37,551 - Онази жена ме нарече "кучка". - Защо, да не си "путанин"? 999 01:23:37,640 --> 01:23:40,677 - малко. – веднага забеляза тя. 1000 01:23:40,760 --> 01:23:44,389 - Какво става? - Екзекуция! - Къде? - В Рива Гранде. 1001 01:23:44,480 --> 01:23:48,359 - Чухте ли? - Какво е казал? - Искате ли да видите екзекуция? 1002 01:23:48,440 --> 01:23:52,479 - Да, майка ми казваше на революцията. - Тя го харесва. 1003 01:23:52,560 --> 01:23:57,714 - Тя винаги ходеше там, но бях твърде малък. - Да вървим тогава. 1004 01:24:00,800 --> 01:24:03,837 Имате и гилотината. 1005 01:24:03,920 --> 01:24:07,913 Това е подарък, който получихме от французите. 1006 01:24:08,000 --> 01:24:10,594 Използвахме брадвата преди. 1007 01:24:10,680 --> 01:24:14,195 - Колко ужасно! Това е варварско! - Разбира се, варварски е. 1008 01:24:14,280 --> 01:24:18,398 Това е по-модерно, каторжниците са по-удобни там под. 1009 01:24:18,480 --> 01:24:23,429 - Ето го идва! - Кучи син, вие сте го поискали! 1010 01:24:26,560 --> 01:24:29,120 До смърт! 1011 01:24:29,200 --> 01:24:31,998 Почувствай как сърцето ми бие. 1012 01:24:32,080 --> 01:24:33,832 прави ли го 1013 01:24:33,920 --> 01:24:36,434 вълнуваш ли се 1014 01:24:36,520 --> 01:24:40,149 - Аз също. - За шоуто? - Не, за ръката. 1015 01:24:40,240 --> 01:24:42,913 Откачи ме! 1016 01:24:45,960 --> 01:24:49,999 - Лудият поп! - И ми върни шапката. 1017 01:24:52,000 --> 01:24:55,549 Но това е дон Бастиано. Хванаха го. 1018 01:24:55,640 --> 01:24:58,598 познавате ли го кой е той 1019 01:25:02,520 --> 01:25:04,192 един мой приятел. 1020 01:25:08,280 --> 01:25:11,795 Пак ще ти кажа. Все още си навреме, синко. 1021 01:25:11,880 --> 01:25:13,836 Махай се! 1022 01:25:15,120 --> 01:25:18,112 Осъденият се отказва от Тайнствата! 1023 01:25:18,200 --> 01:25:21,954 - Той е кучи син! - Нищо не отказвам! 1024 01:25:22,040 --> 01:25:25,316 Ще си дам Тайнствата. 1025 01:25:25,400 --> 01:25:30,633 Бях посветен за свещеник и ще бъда свещеник, докато умра. 1026 01:25:30,720 --> 01:25:34,838 А вие, шайка страхливи овце, 1027 01:25:34,920 --> 01:25:39,550 винаги готов да коленичи пред силните, 1028 01:25:39,640 --> 01:25:45,192 сега коленичи пред някого който никога няма да се поклони, 1029 01:25:45,280 --> 01:25:49,193 но пред това нещо. 1030 01:25:49,280 --> 01:25:52,556 Хайде, коленичи! 1031 01:25:52,640 --> 01:25:55,313 И се прекръсти. 1032 01:25:55,400 --> 01:25:57,994 хей 1033 01:25:58,080 --> 01:26:03,029 И помнете това също нашия Господ Исус Христос умря като куче, 1034 01:26:03,120 --> 01:26:07,989 на висеца, който тогава стана символът на изкуплението. 1035 01:26:08,080 --> 01:26:10,674 Коленичи! Всички вие! 1036 01:26:11,880 --> 01:26:15,236 И се прекръстете. хайде де! 1037 01:26:17,520 --> 01:26:23,311 И сега мога да простя тези, които ме нараниха също. 1038 01:26:23,400 --> 01:26:28,713 "In primis", папата който си мисли, че притежава небето. 1039 01:26:28,800 --> 01:26:36,036 "In secundis", Наполеон, който си мисли, че притежава земята. 1040 01:26:36,120 --> 01:26:40,272 И накрая, палачът, който смята, че притежава смъртта. 1041 01:26:40,360 --> 01:26:47,038 Но преди всичко мога да ви простя на всички, децата ми, 1042 01:26:47,120 --> 01:26:49,554 които не притежават нищо! 1043 01:26:49,640 --> 01:26:53,235 - Добре! (ВИКОВЕ НА ОДОБРЕНИЕ) 1044 01:26:54,680 --> 01:26:57,956 - Долу благородниците! - Добре! 1045 01:26:58,040 --> 01:27:02,477 И сега, палач, изпрати ме на другия свят, 1046 01:27:04,760 --> 01:27:09,197 на този всемогъщ Бог, който е истински собственик на небето и земята, 1047 01:27:09,280 --> 01:27:14,229 на кого, вместо на другия буза, предлагам цялата си глава! 1048 01:27:18,280 --> 01:27:20,953 Ще ти дам сигнала. 1049 01:27:24,760 --> 01:27:27,593 хей моята шапка! 1050 01:27:27,680 --> 01:27:30,990 Трябва да падна с главата ми а не само по себе си. 1051 01:27:31,080 --> 01:27:33,036 Шапката! 1052 01:27:35,280 --> 01:27:38,033 готови ли сте 1053 01:27:38,120 --> 01:27:39,473 тръгвай! 1054 01:27:40,680 --> 01:27:42,636 ПЛАЧЕ 1055 01:27:51,720 --> 01:27:54,598 - Тук! - Тук! - Тук! 1056 01:27:57,760 --> 01:28:00,672 - Но какво направих? - Съжалявам. 1057 01:28:00,760 --> 01:28:05,197 Исках да те науча на един от най-древните обичаи на римския народ. 1058 01:28:05,280 --> 01:28:09,273 В дни като днешния, бащи удрят шамари на децата си 1059 01:28:09,360 --> 01:28:13,399 така че ще запомнят как свършва един разбойник. 1060 01:28:13,480 --> 01:28:17,439 - Мисля, че и ти ще го запомниш. - Може би. - Не щеш ли? 1061 01:28:18,920 --> 01:28:22,230 Хайде да забравим за това. 1062 01:28:27,760 --> 01:28:33,869 - Какво са правили тук древните римляни? - Всичко, на Форо сме. 1063 01:28:33,960 --> 01:28:36,918 Бизнес, пазари, култура, съдилища, 1064 01:28:37,000 --> 01:28:41,596 там долу е Храмът на весталките, и след това гадатели, сенатори, кучки... 1065 01:28:41,680 --> 01:28:44,956 Между другото къде искаш да правиш секс? 1066 01:28:45,040 --> 01:28:49,192 на олтара на Цезар, в храма на Кастор и Полекс, 1067 01:28:49,280 --> 01:28:54,195 - или под арката на Константин? - Кастор и Полекс. - Тогава... 1068 01:28:54,280 --> 01:28:59,479 трябва да е точно там освен ако някой не го е отнел. 1069 01:28:59,560 --> 01:29:01,312 РЪМЖЕНЕ 1070 01:29:01,400 --> 01:29:04,472 Чакай, кой ръмжи? 1071 01:29:04,560 --> 01:29:09,315 - какво правиш - Бъди добър! - какво искаш 1072 01:29:09,400 --> 01:29:11,630 - Хей! - Искаш да ми откраднеш овцете? 1073 01:29:11,720 --> 01:29:14,280 Махай се! 1074 01:29:14,360 --> 01:29:17,796 Пресилено! Всичко това за шепа овце! 1075 01:29:17,880 --> 01:29:22,078 Олимпия! Олимпия! къде си тръгнал 1076 01:29:22,160 --> 01:29:25,197 Този момък ми направи деня. Майната ти! 1077 01:29:25,280 --> 01:29:30,195 - Олимпия, уплаши ли се? - Да, много. - Да се ​​махаме от тук. 1078 01:29:30,280 --> 01:29:35,354 - Онофрио! - Какво? - Пик! - Това е от страх, пикай където искаш. 1079 01:29:35,440 --> 01:29:38,000 Тук всичко е писоар. 1080 01:29:41,920 --> 01:29:44,480 Не бързай, Олимпия. 1081 01:29:51,280 --> 01:29:54,875 ЧОВЕК ХЪРКА 1082 01:29:54,960 --> 01:29:58,748 Онофрио, какво правиш? 1083 01:29:58,840 --> 01:30:02,799 (ОНОФРИО) Тук съм, не се страхувай. 1084 01:30:11,080 --> 01:30:14,277 - Онофрио! - (ОНОФРИО) Олимпия, готова ли си? - Ела тук! 1085 01:30:14,360 --> 01:30:18,876 - Какво не е наред? Има ли друго куче? - не 1086 01:30:18,960 --> 01:30:22,191 - Кой е това? - Това си ти. - Аз ли съм? 1087 01:30:23,480 --> 01:30:28,600 - Аз ли съм? - да - Не, това не съм аз, но може да съм и аз. 1088 01:30:28,680 --> 01:30:32,195 знаеш ли кой е той Той е Гасперино. 1089 01:30:32,280 --> 01:30:37,593 – Жена му го потърси в хана и ме взе за него. - Спомням си. 1090 01:30:37,680 --> 01:30:42,708 Той е пиян скапано! Гасперино, ако жена ти те разбере... 1091 01:30:42,800 --> 01:30:45,439 Не бих искал да съм на твое място когато се върнете у дома. 1092 01:30:45,520 --> 01:30:47,078 хей 1093 01:30:48,280 --> 01:30:50,350 защо се смееш 1094 01:30:52,640 --> 01:30:56,633 - Ще го заведа в моята къща. - Твоята къща? - Остави ме да работя. 1095 01:30:56,720 --> 01:30:59,473 Ричио, ела тук! 1096 01:31:01,200 --> 01:31:04,476 (РИЧИОТО) Той трябва да бъде а въглищар, виж тази вода. 1097 01:31:04,520 --> 01:31:08,638 Обърнете го, вдигнете го. хайде де! 1098 01:31:08,720 --> 01:31:13,953 - Тихо или ще се събуди. - Няма, много е пиян... 1099 01:31:14,040 --> 01:31:17,396 - Не мога да му направя ноктите чистач. - Те са добре. 1100 01:31:17,480 --> 01:31:19,471 Моите също не са много чисти. 1101 01:31:19,560 --> 01:31:22,438 Но носът му е червен, избелете го. 1102 01:31:24,080 --> 01:31:27,356 малко парфюм... Хайде, сложи го под него. 1103 01:31:27,440 --> 01:31:31,035 тук! Всички парфюмирани! 1104 01:31:31,120 --> 01:31:35,079 Колко е красив! 1105 01:31:36,880 --> 01:31:40,190 Иска ми се да можех да съм тук когато се събуди, 1106 01:31:40,280 --> 01:31:42,748 и когато майка ми го види... 1107 01:31:42,840 --> 01:31:46,196 - Ричото, утре ще ми кажеш всичко. - Ще го направя. 1108 01:31:46,280 --> 01:31:51,070 - Моля те, не съсипвай този шедьовър. - Не се безпокой. 1109 01:31:51,160 --> 01:31:55,073 - Не се притеснявай, ще се държа с него като с теб. - Нежно! 1110 01:31:55,160 --> 01:31:59,073 Но вие знаете къде да ме намерите ако имаш нужда от мен. Олимпия, да вървим. 1111 01:31:59,160 --> 01:32:01,390 Ще се видим Маркиз! 1112 01:32:07,720 --> 01:32:10,075 ГАСПЕРИНО ХЪРКА 1113 01:32:14,080 --> 01:32:16,992 Той е буден! 1114 01:32:17,080 --> 01:32:19,435 < ШУМ ОТ ИНСТРУМЕНТИ 1115 01:32:22,640 --> 01:32:26,269 - Добро утро, г-н маркиз. - Добър ден, превъзходителство. 1116 01:32:32,760 --> 01:32:35,718 Спахте ли добре, господин маркиз? 1117 01:32:36,840 --> 01:32:38,193 хей 1118 01:32:42,920 --> 01:32:45,275 Какво е това място? 1119 01:32:47,640 --> 01:32:50,712 - Къде съм? - В твоя дворец. 1120 01:32:50,800 --> 01:32:53,951 В моя дворец? Какво по дяволите говориш? 1121 01:32:54,040 --> 01:32:58,192 „Във вашия дворец, господин маркиз“? Аз съм въглищарят Гасперино. 1122 01:32:58,280 --> 01:33:02,831 - Какво е това? - Това една от вашите шеги ли е? Мислите ли за тях докато спите? 1123 01:33:02,920 --> 01:33:07,948 Какво се случи снощи? Вие сте тези, които ме накарахте да се пошегувам! 1124 01:33:08,040 --> 01:33:10,952 Направете място. Но къде, по дяволите, съм аз? 1125 01:33:11,040 --> 01:33:14,430 кой е това Парцалена кукла? 1126 01:33:15,480 --> 01:33:17,038 о! 1127 01:33:18,880 --> 01:33:23,829 - Кой е? аз ли съм - Господин маркиз! 1128 01:33:24,520 --> 01:33:27,159 Цялата съм парфюмирана! 1129 01:33:30,480 --> 01:33:34,678 Господи, какво стана? къде съм 1130 01:33:34,760 --> 01:33:38,309 защо съм тук Може би сънувам? 1131 01:33:38,400 --> 01:33:42,518 Г-н маркиз, вие винаги казвате "не прекалявайте с шегата". 1132 01:33:42,600 --> 01:33:45,512 - Кой си ти? - Аз съм Ричото. 1133 01:33:45,600 --> 01:33:50,151 А те са Аугусто, Фердинандо и Mariuccia, на вашите услуги от години. 1134 01:33:50,240 --> 01:33:54,631 Не те познавам, по дяволите! какво искаш от мен 1135 01:33:54,720 --> 01:33:58,838 - Дон Сабино! - О! Кой е? - Кажи му кой е той. 1136 01:33:58,920 --> 01:34:02,833 - СЗО? - Господин маркиз. - Това е г-н Маркиз. 1137 01:34:02,920 --> 01:34:08,199 - Добро утро, г-н маркиз. - Вие свещеник ли сте? по дяволите... 1138 01:34:08,280 --> 01:34:11,909 - Може би съм мъртъв! - Но господин маркиз... - Стига! 1139 01:34:12,000 --> 01:34:15,834 Счупихте ми топките! Ще ви победя всички! 1140 01:34:15,920 --> 01:34:19,151 Дон Сабино, обадете се на монсеньор Теренцио! Ти, помогни ми! 1141 01:34:19,240 --> 01:34:23,233 по дяволите! Какво искаш да ми направиш? какво искаш от мен 1142 01:34:23,320 --> 01:34:29,793 - какво правиш - Той си мисли, че е въглищар. - Трябва да е шега. 1143 01:34:29,880 --> 01:34:32,838 - Ако не се успокои, ще трябва да се обадим тези при Лунгара. - Не! 1144 01:34:32,920 --> 01:34:36,959 - Тези с гладкото яке. - Не, какво по дяволите казваш? 1145 01:34:37,040 --> 01:34:42,956 не съм луд. Изкрещях, защото Исках да знам какво се е случило с мен! 1146 01:34:43,040 --> 01:34:47,511 - Парцалена кукла, може ли един луд да е толкова спокоен? - Не бих знаел. - "Не бих знаел", казва той. 1147 01:34:47,600 --> 01:34:53,391 - Превъзходство, мога да съм пиян, но... - Аз съм чичо ти Теренцио! 1148 01:34:53,480 --> 01:34:56,870 - Ти си ми чичо? Никога не съм видях те преди. - Чухме вик. 1149 01:34:56,960 --> 01:35:01,351 - Кой е това? - Дон Сабино, иди вземи много благословена вода. - Какъв нокаут! 1150 01:35:01,440 --> 01:35:07,037 - Добро утро, Онофрио. - Сега се казвам Онофрио... - Какво стана? - Не знам. 1151 01:35:07,120 --> 01:35:10,954 - Роднина ли сте ми? - Какво казваш? - Не знам! 1152 01:35:11,040 --> 01:35:14,919 Всички ме наричат Маркиз, монсеньорът казва, че ми е чичо... 1153 01:35:15,000 --> 01:35:18,436 Ти си нокаут, помогнете ми, моля. 1154 01:35:18,520 --> 01:35:21,717 не разбирам... 1155 01:35:21,800 --> 01:35:25,713 Помня, че излязох от хана да пикая, 1156 01:35:25,800 --> 01:35:29,839 След това се облегнах на една колона и се събудих тук. 1157 01:35:29,920 --> 01:35:34,357 Но какво правя тук? Кой ме доведе тук? 1158 01:35:34,440 --> 01:35:38,877 - Ти не си луд, ти си обладан. - Аз ли? 1159 01:35:38,960 --> 01:35:43,795 да Неспокойната душа на мъртвия coalman влезе в тялото ти. 1160 01:35:43,880 --> 01:35:47,429 Спрете да казвате, че съм мъртъв или Ще докосна собствените си топки за късмет! 1161 01:35:49,040 --> 01:35:51,270 Освен това е доста вулгарна душа. 1162 01:35:53,920 --> 01:35:56,673 Кой е? 1163 01:35:56,760 --> 01:36:00,639 - Кой е това? - Това сте вие, господин маркиз! 1164 01:36:02,520 --> 01:36:04,875 това съм аз 1165 01:36:04,960 --> 01:36:06,757 Уау! 1166 01:36:08,320 --> 01:36:11,471 - Господи! - Трябва да го прогоним с помощта на благословената Куартина. 1167 01:36:11,560 --> 01:36:14,677 ГОВОРИ ЛАТИНСКИ 1168 01:36:14,760 --> 01:36:19,914 излезте! излез изгубена душа! Върни се! 1169 01:36:20,000 --> 01:36:23,549 Оставете племенника ми на мира, проклета душа! 1170 01:36:23,640 --> 01:36:27,918 Ние сме по-силни! Вие сте безвреден срещу кръста и благословената квартина! 1171 01:36:28,000 --> 01:36:32,357 Върни се, душа на въглищар! Оставете тялото на маркиза! 1172 01:36:32,440 --> 01:36:36,399 Махай се! въглищар, по дяволите, искаш ли да си тръгнеш? 1173 01:36:36,480 --> 01:36:40,109 Оставете тялото на маркиза, грозен въглищар! Оставете го на мира! 1174 01:36:40,200 --> 01:36:46,230 - Не? - Замина ли си, въглищар? 1175 01:36:46,320 --> 01:36:50,074 Върнали сте се в чистилището? 1176 01:36:50,160 --> 01:36:55,792 - Онофрио, как си? как се чувстваш - Как се чувствам? 1177 01:36:55,880 --> 01:36:59,839 - Върнахте ли се, маркизе? - Да, върнах се. 1178 01:36:59,920 --> 01:37:03,469 (НА ЛАТИНИЦА) Слава на Бога! Благодаря, благословена Квартина. 1179 01:37:04,960 --> 01:37:09,431 Да, но искам да се прибера вкъщи на жена ми и дъщеря ми! 1180 01:37:09,520 --> 01:37:13,593 Извинете, един маркиз не може да излезе по риза и пеша. 1181 01:37:13,680 --> 01:37:16,831 - Маркиз не може да излезе така. - Ще отида да взема каретата. 1182 01:37:16,920 --> 01:37:19,798 - Кои коне предпочитате? - Кои коне аз... 1183 01:37:19,880 --> 01:37:25,477 - Бяла и черна, като виното! - Готови! 1184 01:37:25,560 --> 01:37:30,554 аз ще яздя! Дебели, къде отиваш? чакай! 1185 01:37:30,640 --> 01:37:33,279 С файтон? 1186 01:37:33,360 --> 01:37:36,955 Олимпия, ако не трябваше да отидеш в Париж, 1187 01:37:37,040 --> 01:37:39,793 Бих те завел на добър ресторант. 1188 01:37:39,880 --> 01:37:43,509 Знаеш, че не е възможно, чакат ме в театъра. 1189 01:37:43,600 --> 01:37:46,751 Да, но вие също трябва да ядете. 1190 01:37:46,840 --> 01:37:50,355 ще го запомниш цял живот. 1191 01:37:50,440 --> 01:37:53,273 - Кога ще тръгваш? - Много скоро. 1192 01:37:53,360 --> 01:37:56,750 Турнето не върви добре, изпълненията вървят дори по-зле от премиерата. 1193 01:37:56,840 --> 01:37:59,718 Имаме среща да вземе решение. 1194 01:37:59,800 --> 01:38:03,554 Надявам се да си тръгна веднага, дори днес. 1195 01:38:03,640 --> 01:38:05,870 благодаря 1196 01:38:05,960 --> 01:38:08,793 Винаги ми казваш... 1197 01:38:08,880 --> 01:38:12,759 „Великолепна си, симпатична, бих искала да прекарам живота си с теб..." 1198 01:38:12,840 --> 01:38:17,868 - И тогава искаш да си тръгнеш? - Защо не дойдеш с мен? 1199 01:38:17,960 --> 01:38:22,192 - Къде? На театър? - Не, в Париж! - Париж? 1200 01:38:22,280 --> 01:38:25,511 Ти не знаеш какво е Париж. Това е животът, това е бъдещето. 1201 01:38:25,600 --> 01:38:29,513 - Ще ми помогнеш ли? - Разбира се, ела тук. 1202 01:38:29,600 --> 01:38:32,068 Маркиз Дел Грило се губи тук. 1203 01:38:32,160 --> 01:38:36,711 Олимпия, Маркиз Дел Грило се пилее навсякъде. 1204 01:38:36,800 --> 01:38:38,995 < Господин маркиз! - Ето го идва! 1205 01:38:39,080 --> 01:38:42,390 Това е Ричото, Искам да знам как е минало. 1206 01:38:46,280 --> 01:38:50,796 - Ричио, как мина? - Господин маркиз, беше толкова забавно! 1207 01:38:50,880 --> 01:38:54,111 - Ела горе и ми разкажи. - Не, има друга пречка! 1208 01:38:54,200 --> 01:38:58,716 Той се съмнява! Той иска да отиде да видя магазина му! 1209 01:38:58,800 --> 01:39:01,917 - Къде е магазинът? - На Via delle Cappelle 12. 1210 01:39:02,000 --> 01:39:05,390 Закарайте го там след половин час! 1211 01:39:05,480 --> 01:39:09,439 Олимпия, позволете ми да ви дам една последна целувка. 1212 01:39:09,520 --> 01:39:13,274 Но все още има време. Защо последното? 1213 01:39:13,360 --> 01:39:16,796 Почакай и ще видиш. 1214 01:39:16,880 --> 01:39:19,030 защото, защото... 1215 01:39:19,120 --> 01:39:21,475 Трябва да се изцапам. 1216 01:39:30,720 --> 01:39:33,109 тръгвай! хайде де! 1217 01:39:44,560 --> 01:39:49,111 г-н маркиз, тук е магазина. 1218 01:39:56,760 --> 01:39:59,320 така че 1219 01:39:59,400 --> 01:40:03,029 - Какво? - Закъсахте ли? - Прав си. съжалявам 1220 01:40:04,840 --> 01:40:09,311 Не виждаш ли въглищаря с жена си и дъщеря, на негово място? 1221 01:40:09,400 --> 01:40:11,755 Виждам го с жена ми и дъщеря. 1222 01:40:11,840 --> 01:40:15,753 И ако това е въглищарят, кой си ти а? 1223 01:40:17,040 --> 01:40:21,955 - Кой съм аз? аз съм маркиз... - Вие сте. Какво от това? 1224 01:40:26,880 --> 01:40:31,078 Какво от това? Толкова съм объркан! 1225 01:40:31,160 --> 01:40:34,914 Да се върнем в двореца, по дяволите с въглищаря! 1226 01:40:42,400 --> 01:40:47,315 - Е, сега ще изляза да пия. - Вие какво? 1227 01:40:47,400 --> 01:40:50,995 - Излизам да пия. - Ела тук. - Какво? 1228 01:40:51,080 --> 01:40:55,517 - Ще отидеш да занесеш въглищата при нотариуса. - Добре, ще го направя. 1229 01:40:55,600 --> 01:41:00,993 - Дай ми въглищата. - Покажи ми гърба си... Обърни се, пиянице! 1230 01:41:01,080 --> 01:41:02,911 добре 1231 01:41:03,000 --> 01:41:09,109 Работата ми свърши, но ако ми кажеш да занеса въглищата при нотариуса, 1232 01:41:09,200 --> 01:41:12,351 аз ще го направя 1233 01:41:12,440 --> 01:41:15,000 Исусе, тежко е! 1234 01:41:15,080 --> 01:41:18,277 - Къде отиваш? - А? 1235 01:41:19,960 --> 01:41:23,236 - Къде отивам? - Нотариусът е такъв! - Знам! 1236 01:41:23,320 --> 01:41:27,791 Искате ли да ми кажете къде живее нотариусът? Знам, че е така. 1237 01:41:27,880 --> 01:41:31,714 Тръгнах по най-дългия път. Бъдете спокойни! 1238 01:41:31,800 --> 01:41:35,475 Горкият Гасперино, затова пие! 1239 01:42:09,520 --> 01:42:11,476 КАМБАНЕН ЗВЪН 1240 01:42:11,560 --> 01:42:14,757 Господин Маркиз. Хей, г-н маркиз! 1241 01:42:14,840 --> 01:42:18,355 - Какво? какво стана - Обядът е готов. 1242 01:42:18,440 --> 01:42:22,035 - Майка ти е ядосана. - Майка ми? 1243 01:42:22,120 --> 01:42:25,112 какво казваш Майка ми почина преди десет години. 1244 01:42:25,200 --> 01:42:29,398 - Господин маркиз! - Ау! Имаше предвид майката на другия. 1245 01:42:29,480 --> 01:42:32,631 - Майка ми маркизата. - Не я карай да чака. 1246 01:42:32,720 --> 01:42:36,349 - Тя вече е в лошо настроение. - Готови! идвам! 1247 01:42:40,480 --> 01:42:44,109 - Не ме натискай. Къде е майка ми? - Тя е там. - Това тя ли е? - да 1248 01:42:44,200 --> 01:42:45,679 Уау! 1249 01:42:45,760 --> 01:42:48,558 Ето ме, майко! Кой би могъл да те познае? 1250 01:42:48,640 --> 01:42:52,872 толкова си слаб, и тъмен като въглен! 1251 01:42:52,960 --> 01:42:55,349 Защо си позволяваш тези волности? 1252 01:42:55,440 --> 01:42:58,034 поздравявах те, не рита задника ти. 1253 01:42:58,120 --> 01:43:01,430 - Онофрио! - Седни. - да 1254 01:43:01,520 --> 01:43:06,753 - Казаха ми... - Хей, искаш да дръпнеш столът? Искаш ли да ми направиш номер? 1255 01:43:06,840 --> 01:43:12,073 ... но по-добре спри тази шега на въглищаря с мен. 1256 01:43:12,160 --> 01:43:16,551 Да, мислех, че съм въглищар вместо маркиз. 1257 01:43:16,640 --> 01:43:19,916 Може би бях пиян. 1258 01:43:20,000 --> 01:43:21,911 какво е това сладко? 1259 01:43:22,000 --> 01:43:27,597 (НА ЛАТИНИЦА) В името на Отца, и сина и Светия Дух. 1260 01:43:27,680 --> 01:43:31,514 Това е добре! Дай ми от него, харесва ми. 1261 01:43:31,600 --> 01:43:35,036 Остави го! 1262 01:43:35,120 --> 01:43:38,635 - Стига, вземи го обратно. – Тези плебейски демонстрации 1263 01:43:38,720 --> 01:43:41,518 все още са следствие на владението. 1264 01:43:41,600 --> 01:43:45,036 Благословената Куартина вече го направи много, но все пак ще отнеме известно време. 1265 01:43:47,760 --> 01:43:50,991 добре! Чакай, какво правиш? заминаваш ли 1266 01:43:51,080 --> 01:43:54,516 Остави го! Остави стомната! 1267 01:43:58,440 --> 01:44:02,991 - Господи, какви са тези глупости? - Трюфелов сос. - Така ли е? 1268 01:44:03,080 --> 01:44:07,517 - Смърди. Изяж го! - Утре пак ще го прогоним. 1269 01:44:07,600 --> 01:44:13,436 Той е неподвижен наполовина маркиз и наполовина въглищар. 1270 01:44:15,360 --> 01:44:16,509 ОРИГВАНЕ 1271 01:44:18,240 --> 01:44:20,879 Това беше въглищарят. 1272 01:44:24,240 --> 01:44:28,518 - 50 "паоли", Excellence. - Всички ли са мои? 1273 01:44:28,600 --> 01:44:31,398 Разбира се, Excellence. 1274 01:44:31,480 --> 01:44:34,392 Мога да ги сложа в чантата и да ги използвам както искам? 1275 01:44:34,480 --> 01:44:37,950 Ти си господарят. Това са приходите от имението в Париоли. 1276 01:44:38,040 --> 01:44:41,635 За съжаление, реколтата не беше много добра тази година. 1277 01:44:50,200 --> 01:44:54,273 - Ти ли си този, който води сметките? - Аз съм вашият скромен администратор. 1278 01:44:54,360 --> 01:44:58,433 Покажи ми ги. Колко прекарваме ли в тази къща? 1279 01:44:58,520 --> 01:45:00,750 защо нямаш ли ми доверие 1280 01:45:00,840 --> 01:45:03,195 Ние сме управлявали вашето семейство за поколенията. 1281 01:45:03,280 --> 01:45:07,193 - Първо дядо ми, после баща ми а сега аз. - Не се обиждай. 1282 01:45:07,280 --> 01:45:12,354 например, колко плащаме за въглищата? 1283 01:45:12,440 --> 01:45:15,557 - Въглищата... - Да, колко плащаме за това? 1284 01:45:15,640 --> 01:45:19,553 - Колко можем да платим за него? - Колко? 1285 01:45:19,640 --> 01:45:23,838 - 7 "паоли" на центнер. - А въглените? - 4 "паоли". 1286 01:45:23,920 --> 01:45:27,595 - А храстите? - 5 на дузина. 1287 01:45:27,680 --> 01:45:32,435 - А дървата? - Това идва от нашите гори, ние го продаваме. 1288 01:45:32,520 --> 01:45:35,273 И колко печелим от него? 1289 01:45:37,200 --> 01:45:40,875 - 10 "паоли" на центнер. - Вижте какви сме идиоти? 1290 01:45:40,960 --> 01:45:43,633 Купуваме всичко на по-висока цена 1291 01:45:43,720 --> 01:45:48,350 и продават дървата на половин цена? За мен беше добре да видя сметките. 1292 01:45:48,440 --> 01:45:52,228 Ако изневерите на това, ще изневериш на всичко. 1293 01:45:52,320 --> 01:45:56,438 Следователно ти си крадец. Всички сте крадци, ти, баща ти и дядо ти 1294 01:45:56,520 --> 01:45:59,114 и ще ви уволня тримата. 1295 01:46:00,680 --> 01:46:06,232 чакай преди да си тръгна, кажи ми нещо 1296 01:46:06,320 --> 01:46:10,598 Произвеждаме ли виното че обядвахме? 1297 01:46:10,680 --> 01:46:13,558 Да, сър, идва от лозето на Mascherone. 1298 01:46:13,640 --> 01:46:15,949 Колко от него имаме? 1299 01:46:16,040 --> 01:46:20,670 Много варели нови, плюс стария в бутилките. 1300 01:46:20,760 --> 01:46:23,957 Къде са всички тези варели, освен къщата си? 1301 01:46:26,320 --> 01:46:31,075 - Долу, във винарската изба. - Тогава ще отида до винарската изба и можете да отидете по дяволите. 1302 01:46:31,160 --> 01:46:33,355 Гнусен крадец! 1303 01:46:35,520 --> 01:46:37,715 > СТЪПКИ 1304 01:46:49,520 --> 01:46:51,795 < ГЕНУФЛЕСА ПЕЕ 1305 01:47:13,520 --> 01:47:15,909 Какво, искаш да прецакаш? 1306 01:47:26,320 --> 01:47:28,276 КАМБАНЕН ЗВЪН 1307 01:47:31,040 --> 01:47:32,439 Генуфлеса. 1308 01:47:32,520 --> 01:47:35,273 Генуфлеса! 1309 01:47:35,360 --> 01:47:38,909 къде бяхте 1310 01:47:39,000 --> 01:47:42,959 - Защо не отговори? - Бях зает. 1311 01:47:47,080 --> 01:47:52,154 - Но как се обличахте? - Както ми харесва. 1312 01:47:52,240 --> 01:47:56,677 - Не ми говори така! - Не смей. 1313 01:47:56,760 --> 01:47:59,718 Ще кажа на Онофрио! 1314 01:48:01,000 --> 01:48:07,189 Сега е време за броеницата. ние ще обсъдете това по-късно. Дай ми ръката си. 1315 01:48:40,280 --> 01:48:43,750 Разбира се сине ми излезе и тази вечер. 1316 01:48:43,840 --> 01:48:48,356 - Той не е. Мога да му се обадя веднага, ако искаш. - Можеш да опиташ, но той няма да дойде. 1317 01:48:48,440 --> 01:48:51,113 Вярвам, че тази вечер ще го направи. 1318 01:48:51,200 --> 01:48:55,193 - Тази негова анимистична криза го променя към по-добро. - Вярно е. 1319 01:48:55,280 --> 01:48:59,592 Той остава по-често, а също грижи се за проблемите на духа. 1320 01:48:59,680 --> 01:49:02,240 Да благодарим на благословената Квартина. 1321 01:49:04,800 --> 01:49:06,358 ОРИГВАНЕ 1322 01:49:06,440 --> 01:49:08,078 да тръгваме! 1323 01:49:11,440 --> 01:49:14,637 какво правиш Да го затворя? остави ме на мира! 1324 01:49:14,720 --> 01:49:18,156 - Какво по дяволите! трябва да свърша Цезаре от '91. - Да вървим! 1325 01:49:18,240 --> 01:49:21,550 Но кой си ти? Аз съм господарят от всички бъчви! 1326 01:49:21,640 --> 01:49:24,518 И ти си уволнен. Майната ти! 1327 01:49:24,600 --> 01:49:28,639 - Майната ти, пияница! - Какво? Буташ маркиза? 1328 01:49:28,720 --> 01:49:32,269 - Остави ме на мира! - Върви! - Ще ти изям ръката! - Ох! 1329 01:49:32,360 --> 01:49:35,352 Аз съм господарят от всички бъчви... 1330 01:49:35,440 --> 01:49:39,353 .. и ще ги източа въпреки вашите баща ти, дядо ти и всички крадци 1331 01:49:39,440 --> 01:49:43,877 които пият моето вино. аз съм Маркиз, аз съм господарят на всичко. 1332 01:49:43,960 --> 01:49:45,393 Ето ги. 1333 01:49:45,480 --> 01:49:48,790 какво стана Бях в мазето. 1334 01:49:48,880 --> 01:49:53,908 Чувствах се толкова добре, Пих вино от '91. 1335 01:49:54,000 --> 01:49:57,231 когато ми се обади и ми каза че цялото семейство беше тук. 1336 01:49:57,320 --> 01:50:01,757 какво правиш Това среща ли е? Какво обсъждате? 1337 01:50:01,840 --> 01:50:05,355 - Вземи го. - Колие ли е? 1338 01:50:05,440 --> 01:50:09,433 - какво правиш - Какво правя? - Трябва да се молиш. Молете се! 1339 01:50:09,520 --> 01:50:13,638 Молете се? защо Някой е мъртъв? 1340 01:50:13,720 --> 01:50:17,838 (НА ЛАТИНИЦА) В името на Отца, и Сина и Светия Дух. 1341 01:50:17,920 --> 01:50:21,435 МОЛЯТ СЕ НА ЛАТИНИЦА 1342 01:50:21,520 --> 01:50:24,193 ТОЙ ГОВОРИ ГЛУПОСТИ 1343 01:50:36,320 --> 01:50:38,914 ТОЙ ГОВОРИ ГЛУПОСТИ 1344 01:50:53,920 --> 01:50:55,876 ХЪРКАНЕ 1345 01:51:08,640 --> 01:51:11,473 Излезте всички! 1346 01:51:21,880 --> 01:51:25,509 - Той е пиян, гадно. - Онофрио! 1347 01:51:25,600 --> 01:51:27,158 Онофрио! 1348 01:51:29,240 --> 01:51:33,199 Той е болен! Трябва да го заведем в стаята му. 1349 01:51:33,280 --> 01:51:38,718 В моята стая! Стаята му е над въглищарския цех. 1350 01:51:38,800 --> 01:51:43,078 когато този нещастник не спи в канавките. 1351 01:51:44,720 --> 01:51:49,350 - Какво се опитваше да направиш? - Нищо, това беше просто каприз, 1352 01:51:49,440 --> 01:51:52,034 и съм доволен. 1353 01:51:52,120 --> 01:51:56,830 Показах ви, че французите са прави, всички сме еднакви. 1354 01:51:56,920 --> 01:51:59,150 (НА ФРЕНСКИ) Равенство. 1355 01:51:59,240 --> 01:52:02,710 Всъщност ти си запазил това нещастие на въглищаря в къщата... 1356 01:52:02,800 --> 01:52:05,837 ...само защото Облякох го като маркиз. 1357 01:52:05,920 --> 01:52:09,959 Майко, ако беше родила coalman, щеше да е същото. 1358 01:52:10,040 --> 01:52:10,950 Онофрио! 1359 01:52:11,040 --> 01:52:15,272 Ти каза, че го предпочиташ пред мен, чичо, но може би всички сте го направили. 1360 01:52:15,360 --> 01:52:19,319 - Следователно можете да задържите въглищаря. тръгвам си - Къде отиваш? 1361 01:52:19,400 --> 01:52:23,552 До Париж. Майко, мъж като мен се губи тук в Рим. 1362 01:52:23,640 --> 01:52:26,154 Но вие не знаете как да направите нищо. 1363 01:52:26,240 --> 01:52:29,038 Никога не сте правили нищо в живота си. 1364 01:52:29,120 --> 01:52:32,874 Това не е малко. Такива качества са оценени в Париж. 1365 01:52:32,960 --> 01:52:37,556 Измислена е поговорката "Savoir faire". от някой, който никога не е правил нищо. 1366 01:52:37,640 --> 01:52:42,077 (НА ФРЕНСКИ) Това е Париж. виждаш ли Има нещо, което мога да направя. 1367 01:53:01,320 --> 01:53:03,231 Сега какво? 1368 01:53:03,320 --> 01:53:06,039 какво стана кой си ти 1369 01:53:08,520 --> 01:53:10,715 къде съм 1370 01:53:13,160 --> 01:53:16,391 Грозна кучи дъщеря! Проклет да си! 1371 01:53:16,480 --> 01:53:19,631 ти ме събуди, Чувствах се толкова добре! 1372 01:53:19,720 --> 01:53:23,474 Бях в златно легло, в дворец, обслужван и почитан. 1373 01:53:23,560 --> 01:53:27,269 - Какво говориш, пияница? - Грозна зловредна вещица! 1374 01:53:27,360 --> 01:53:29,555 Вие развалихте магията! 1375 01:53:29,640 --> 01:53:32,996 Чувствах се толкова добре! Ядох, пих и всички слуги като теб 1376 01:53:33,080 --> 01:53:35,833 поклони се пред мен! 1377 01:53:35,920 --> 01:53:39,390 - Ти се поклони, грозна вещице! - Остави ме на мира! 1378 01:53:39,480 --> 01:53:43,678 - Аааа! - Остави я, татко! - Не, искам да я удуша! 1379 01:53:43,760 --> 01:53:48,117 и тогава ще те удуша, така ще си вземеш поука! 1380 01:53:48,200 --> 01:53:51,192 Бъдете тихи когато маркизът спи! 1381 01:53:51,280 --> 01:53:54,511 Аз съм господарят и командир тук! 1382 01:53:54,600 --> 01:53:57,956 у дома ли сме Това моят магазин ли е? 1383 01:54:00,520 --> 01:54:03,557 - Кой е? - Тук! - Да, Мари. 1384 01:54:03,640 --> 01:54:05,232 Уау! 1385 01:54:20,840 --> 01:54:24,594 Добро утро, Гасперино! Ще се видим довечера в хана! 1386 01:54:24,680 --> 01:54:27,592 Riche', ще се видим в хана. 1387 01:54:58,000 --> 01:55:01,754 обличам се, 1388 01:55:01,840 --> 01:55:05,753 винаги скача. 1389 01:55:05,840 --> 01:55:09,879 и щастливо също скача. 1390 01:55:09,960 --> 01:55:11,916 ТОЙ ПЕЕ НА ФРЕНСКИ 1391 01:55:27,720 --> 01:55:31,190 < Олимпия, приготви се! идвам! 1392 01:55:51,200 --> 01:55:53,998 „Добро утро, превъзходителство. Моля, влезте. 1393 01:55:54,080 --> 01:55:58,153 Видяхте ли компания на френски, мъже и жени? 1394 01:55:58,240 --> 01:56:01,915 Да, минаха миналата неделя. Банда луди момчета и кучки! 1395 01:56:02,000 --> 01:56:05,595 - Те са. - Върви, Ричио. Това е правилният начин. 1396 01:56:47,200 --> 01:56:51,239 Това ми изглежда като "пресен" труп. хайде де! Да се ​​махаме оттук. 1397 01:57:03,200 --> 01:57:06,636 - Това, в случай че искате да подремнете, Господин Маркиз. - Благодаря, Ричио. 1398 01:57:08,960 --> 01:57:11,838 Донесъл си и шезлонга... 1399 01:57:11,920 --> 01:57:14,434 Донесохте ли целия дворец? 1400 01:57:14,520 --> 01:57:18,069 - Бих донесъл целия Рим. - Наистина ли? 1401 01:57:18,160 --> 01:57:22,153 Трябва да отидем в Париж. Дори още не сме в Тоскана, 1402 01:57:22,240 --> 01:57:24,515 и вече искаш да се върнеш в Рим? 1403 01:57:24,600 --> 01:57:29,071 - Казах го така да се каже. - Да, но ти го каза. 1404 01:58:29,360 --> 01:58:31,555 НЯКОЙ ГОВОРИ ФРЕНСКИ 1405 01:58:38,480 --> 01:58:40,596 какво се случва 1406 01:58:46,640 --> 01:58:51,430 - Селянин, къде отиват? - Дом. 1407 01:58:51,520 --> 01:58:54,557 - Ама нали са французи? - Какво от това? 1408 01:58:54,640 --> 01:58:57,916 - Минават от седмица, те са много от тях. - Наистина ли? 1409 01:59:41,280 --> 01:59:45,034 хей какво правиш Не можем да спрем до тук! 1410 01:59:45,120 --> 01:59:47,031 - Ричото! - Да, господин маркиз! 1411 01:59:47,120 --> 01:59:51,079 - Защо, по дяволите, спряхме? - Конете не могат да успеят! 1412 01:59:51,160 --> 01:59:55,073 - Разбийте ги! - Но къде е тази Франция? - Какво те интересува? Разбийте ги! 1413 01:59:55,160 --> 01:59:57,435 А ти, завърти колелата! 1414 02:00:34,240 --> 02:00:39,519 какво е това Проклет да си, Ричо! какво правиш 1415 02:00:39,600 --> 02:00:44,674 - Конете ги няма! - Какво по дяволите, Ричо! 1416 02:00:44,760 --> 02:00:48,799 Ти си тъпак! ти спиш, хъркай, пикай се по главата ми... 1417 02:00:48,880 --> 02:00:54,034 ...и остави конете да избягат... Вие сте върза ги лошо. Какво ще правим сега? 1418 02:00:54,120 --> 02:00:57,510 Тези коне бяха по-уморени от нас, Те не могат да бъдат твърде далеч! 1419 02:00:57,600 --> 02:01:01,832 И така, нека ги потърсим! Ти върви натам, а аз ще тръгна насам! 1420 02:01:27,120 --> 02:01:31,830 - добро утро - здравей - Виждали ли сте два коня? 1421 02:01:31,920 --> 02:01:36,516 - Да, в момента ядем един от тях. - Какво по дя... как ядеш коне? 1422 02:01:36,600 --> 02:01:39,956 - На скара. - Добре, но не бяха твои! 1423 02:01:40,040 --> 02:01:44,750 - Господине, тръгнахме пеша от Русия и сме много гладни. - Ти ли си? 1424 02:01:44,840 --> 02:01:48,992 - Но кой си ти? - Войници. - Ние не сме разбойници. 1425 02:01:49,080 --> 02:01:52,595 - Войници на Наполеон. - Наполеон е загубил войната. - Гори неговия! 1426 02:01:52,680 --> 02:01:57,071 - сигурен ли си - Да, виж как Войската на Наполеон приключи. 1427 02:01:57,160 --> 02:02:02,109 - Наполеон свърши! - Във Франция дойде руснакът. - Къде отиваш? 1428 02:02:02,200 --> 02:02:05,909 - Фрозиноне. - Рим. - Фоджа. - Хей, дай малко храна. 1429 02:02:06,000 --> 02:02:11,632 Един кон не може да влачи каретата но и двамата можем да го яздим до Париж. 1430 02:02:11,720 --> 02:02:15,030 Конят остава тук, трябва да го изядем по пътя. 1431 02:02:15,120 --> 02:02:20,399 - Разбира се, иначе не можем да отидем до Рим. - В Рим ли се връщаме? 1432 02:02:20,480 --> 02:02:24,598 Защо искате да отидете във Франция на Луи XVlll? Pious Vll е по-добър. 1433 02:02:24,680 --> 02:02:27,433 - Дай ми от него. - Но това е конско месо! 1434 02:02:27,520 --> 02:02:32,150 Какво от това? Всички го ядат, и освен това конят е мой. 1435 02:02:32,240 --> 02:02:34,549 ЗВЪНЯТ КАМБАНИ 1436 02:02:34,640 --> 02:02:36,596 Да живее папата! 1437 02:02:48,120 --> 02:02:49,951 Да живее папата! 1438 02:03:04,760 --> 02:03:07,911 - Да живее папата! - Да живеят Исус и Мария! 1439 02:03:08,000 --> 02:03:11,549 - Да живее маркизата! - Да живее папата! 1440 02:03:11,640 --> 02:03:14,279 Да живее маркизата! 1441 02:03:15,800 --> 02:03:20,954 - Да живее маркиза Дел Грило! - Да живеят Исус и Мария! 1442 02:03:21,040 --> 02:03:27,195 тишина! Сега всички към параклиса да благодарим на нашия Господ 1443 02:03:27,280 --> 02:03:31,034 защото нашият папа се върна. 1444 02:03:31,120 --> 02:03:35,272 (НА ЛАТИНИЦА) В името на Отца, и Сина и Светия Дух. 1445 02:03:35,360 --> 02:03:36,998 (Заедно) Амин! 1446 02:03:37,080 --> 02:03:39,992 Да изпеем "Te Deum". 1447 02:03:47,320 --> 02:03:49,709 НЯКОЙ ЧУКА 1448 02:04:03,720 --> 02:04:04,948 Спри! 1449 02:04:05,040 --> 02:04:08,874 какво правиш тук къде си мислиш че си 1450 02:04:08,960 --> 02:04:12,077 Г-н Маркиз Онофрио Дел Грило тук ли е, моля те? 1451 02:04:12,160 --> 02:04:15,869 Маркизът не е вътре, той е извън града. 1452 02:04:15,960 --> 02:04:20,988 какво искаш защо този взлом в къщата ми? 1453 02:04:21,080 --> 02:04:26,200 - Съжалявам, но имам поръчка на ареста. - За сина ми? 1454 02:04:26,280 --> 02:04:29,511 какво си казал Невъзможно е. 1455 02:04:31,920 --> 02:04:35,515 „По заповед на кардинал викарий Негово Високопреосвещенство Албани 1456 02:04:35,600 --> 02:04:39,798 Маркиз Онофрио Дел Грило ще бъдат отведени в замъка 1457 02:04:39,880 --> 02:04:45,159 да отговаря за престъплението на изоставяне на място и предателство 1458 02:04:45,240 --> 02:04:50,439 в постижение с нахлуването френски войски“. 1459 02:04:50,520 --> 02:04:57,232 - Но какво е направил Онофрио? - Знам какво. Той опетни всички ни. 1460 02:04:58,560 --> 02:05:02,712 Вземете дрехите и отново затворете всички прозорци. 1461 02:05:33,520 --> 02:05:40,119 - Добър вечер на всички! - Гаспери! - Ей голяма главо! - Седни. 1462 02:05:40,160 --> 02:05:43,994 - Не, ще седя там с приятели. Голяма глава, пуснаха ли те? - Да! 1463 02:05:44,080 --> 02:05:47,834 - Седни. - Наздраве! - Ето, пий малко вино! 1464 02:05:47,920 --> 02:05:51,117 Гаспери, Наистина се радвам да те видя отново. 1465 02:05:51,200 --> 02:05:55,830 - Кръчмарю, още вино. - Наздраве, приятели. 1466 02:05:55,920 --> 02:06:00,232 Гаспери, кажи ни нещо от времето, когато ти беше маркиз. 1467 02:06:00,320 --> 02:06:04,871 - Подиграваш ли ми се? - Няма начин! - Да, ти си. 1468 02:06:04,960 --> 02:06:09,033 Не, Джиджи има лозе във Велетри. Кажете му, защото той нищо не знае. 1469 02:06:09,120 --> 02:06:13,113 По дяволите Велетри! За какво лозе говориш? 1470 02:06:13,200 --> 02:06:17,193 Моето вино, от лозето на Mascherone, е добър. 1471 02:06:17,280 --> 02:06:21,319 - Това не е вино, това е мечта. - Това е сън! 1472 02:06:21,400 --> 02:06:24,631 - Разкажи му за двореца. - Дворецът... 1473 02:06:24,720 --> 02:06:27,075 Това е приказка, не е дворец. 1474 02:06:27,160 --> 02:06:29,594 Разкажи му за конете, вагоните, 1475 02:06:29,680 --> 02:06:33,753 и че са ти донесли горещ шоколад в леглото сутрин. луди неща! 1476 02:06:33,840 --> 02:06:36,832 - Виж? Подиграваш ми се! - Няма начин! 1477 02:06:36,920 --> 02:06:41,596 Вие сте, но това изобщо не е смешно! 1478 02:06:41,680 --> 02:06:48,233 - Не съм! - Не, Гаспери! - Мислех, че сте приятели... 1479 02:06:48,320 --> 02:06:53,633 аз не съм луд, Видях те да правиш този знак. 1480 02:06:53,720 --> 02:06:57,429 - Г-н Маркиз Дел Грило. - Майната ти! 1481 02:06:57,520 --> 02:07:02,548 Този път те познах веднага, Господин Маркиз. 1482 02:07:02,640 --> 02:07:07,873 - На мен ли говориш? - Да, имам да те заведа при кардинал викарий. 1483 02:07:07,960 --> 02:07:10,952 - Кой, аз? - Да, господин маркиз. 1484 02:07:13,840 --> 02:07:16,400 Кажи го пак. кой съм аз 1485 02:07:16,480 --> 02:07:21,270 Вие сте прочутият г-н Маркиз Дел Грило. И този път не съм сбъркал. 1486 02:07:21,360 --> 02:07:24,113 чували ли сте 1487 02:07:24,200 --> 02:07:27,749 - Гори твоя! Къде е каретата? - Вън! - Да тръгваме. 1488 02:07:55,240 --> 02:07:59,119 - Какво е това? - Списъкът на контумните и арестуваните. 1489 02:07:59,200 --> 02:08:02,636 До всяко име има предложение за наказание 1490 02:08:02,720 --> 02:08:06,429 - според нашите критерии на помилване. - Давай напред. 1491 02:08:06,520 --> 02:08:11,071 - "Дон Ливио Черетани, 3 месеца в крепостта“. - 2 месеца. 1492 02:08:12,200 --> 02:08:16,478 „Монсеньор Дарио Казираги, един месец уединение." 1493 02:08:16,560 --> 02:08:19,233 Не, горкият е стар! 1494 02:08:19,320 --> 02:08:24,599 „Дона Лукреция Сантобрандини и тя леля Герундия, 2 месеца уединение." 1495 02:08:24,680 --> 02:08:29,800 Много добре! При спазване на тишина и в молитва! 1496 02:08:32,120 --> 02:08:36,750 - „Маркиз Онофрио дел Грило, една година затвор." - Една година? 1497 02:08:36,840 --> 02:08:42,039 - Много ли е? – Твърде малко е! Той заслужава по-тежък урок. 1498 02:08:42,120 --> 02:08:45,908 - Вашето решение, Светейшество. - Нека го осъдим на смърт. 1499 02:08:46,000 --> 02:08:49,834 Но нито един благородник не е осъден от времето на поп Систо! 1500 02:08:49,920 --> 02:08:54,038 - И той е едно от любимите ви деца. - Няма начин... 1501 02:08:54,120 --> 02:08:57,749 - Не ме карайте да започвам, кардинал. - Стрелба. 1502 02:08:57,840 --> 02:09:00,638 Не, не, не! 1503 02:09:00,720 --> 02:09:05,510 Да го обезглавим. Той искаше справедливост? Ще го има! 1504 02:09:07,360 --> 02:09:10,557 Ние обаче им позволяваме осъди невинен. 1505 02:09:10,640 --> 02:09:15,555 Знаем, че няма да плати за злодеянията на Онофрио, 1506 02:09:15,640 --> 02:09:18,518 - но за своето. - Кои? - Кои? 1507 02:09:18,600 --> 02:09:22,912 млъкни! Той играеше господаря в нашата къща. 1508 02:09:23,000 --> 02:09:26,310 - Смъртта му няма да е достатъчна. - И тогава кой умира? 1509 02:09:26,400 --> 02:09:29,278 на кого му пука Въглищар повече, въглищар по-малко... 1510 02:09:29,360 --> 02:09:33,558 В крайна сметка той със сигурност ще отиде в Рая. 1511 02:09:33,640 --> 02:09:39,590 Но къде е смисълът? Онофрио ще бъде считан за мъртъв, но какво ще стане, когато се върне? 1512 02:09:39,680 --> 02:09:42,194 Времето отменя всичко, Камила. 1513 02:09:42,280 --> 02:09:47,035 - Нека първо да мислим за безопасността си, пък после ще видим. - Тогава ще млъкна. 1514 02:09:47,120 --> 02:09:51,318 - Така е по-добре. - Да спим на него. - не 1515 02:09:51,400 --> 02:09:54,312 Искам да спя добре тази вечер. 1516 02:09:54,400 --> 02:09:57,631 Нека направим като Nerone. готова 1517 02:10:00,320 --> 02:10:01,719 тръгвай! 1518 02:10:05,640 --> 02:10:07,596 Завъртете се тук. 1519 02:10:28,720 --> 02:10:32,759 - Татко, кого ще екзекутират? - Маркиз Дел Грило. 1520 02:10:32,840 --> 02:10:37,789 - СЗО? - Той си го поиска, с всичките му шеги! - Какво говори той? 1521 02:10:37,880 --> 02:10:39,393 Ето го идва! 1522 02:10:43,360 --> 02:10:45,715 МОЛЯТ СЕ НА ЛАТИНИЦА 1523 02:10:55,120 --> 02:10:57,270 Това е Гасперино! 1524 02:10:57,360 --> 02:11:01,399 - Маркиз, време е. - Тук идва маркизът. 1525 02:11:01,480 --> 02:11:04,631 Аз съм въглищарят Гасперино. 1526 02:11:04,720 --> 02:11:10,477 Имам жена и дъщеря, и аз обичам семейството си и папата. 1527 02:11:10,560 --> 02:11:14,439 Но кой си ти? Пънчинело? 1528 02:11:14,520 --> 02:11:18,752 Остави ме, ще отида сам. аз лопата въглищата цял ден 1529 02:11:18,840 --> 02:11:24,392 и вечер ми харесва да пия с приятелите си. 1530 02:11:24,480 --> 02:11:27,790 Започвам с капка и накрая изпих една бъчва! 1531 02:11:27,880 --> 02:11:31,475 Как са го хванали? и защо 1532 02:11:33,440 --> 02:11:37,399 когато съм пиян, Не разбирам нищо! 1533 02:11:37,480 --> 02:11:41,393 Чувствам се като балон, Отлепям се от земята и летя, летя, летя... 1534 02:11:41,480 --> 02:11:44,631 Летя и виждам как ходите като мравки, 1535 02:11:44,720 --> 02:11:47,359 и пикая на главите ви от небето. 1536 02:11:47,440 --> 02:11:52,275 - Папата не може да иска главата ми. - Всъщност той ще си вземе един път. 1537 02:11:52,360 --> 02:11:57,514 - Г-н маркиз, време е. - Бъди добър, говоря с приятелите си. 1538 02:11:57,600 --> 02:12:01,991 Сънувах да бъде маркиз за известно време. 1539 02:12:02,080 --> 02:12:04,958 Всички се покланят... 1540 02:12:05,040 --> 02:12:07,838 Маркиз този и онзи... 1541 02:12:07,920 --> 02:12:11,515 Той винаги е играл в живота си и сега си играе със смъртта. 1542 02:12:11,600 --> 02:12:13,352 Късметлия му. 1543 02:12:13,440 --> 02:12:16,432 Казват: „Ти си маркиз“. 1544 02:12:16,520 --> 02:12:19,318 - Но вие ме арестувахте! - Г-н маркиз, време е. 1545 02:12:19,400 --> 02:12:22,597 Време е да изпратим този монах по дяволите! 1546 02:12:22,680 --> 02:12:27,310 - Но какво направих? Той не може да бъде сериозен. - Ще видим. 1547 02:12:27,400 --> 02:12:31,439 Ако въглищарят бъде екзекутиран, значи е бил сериозен. 1548 02:12:31,520 --> 02:12:37,152 Попитаха ме: „Г-н маркиз, какво е последното ти желание? " 1549 02:12:37,240 --> 02:12:40,277 "Какво е последното ти желание?" Няма нужда да питате! 1550 02:12:40,360 --> 02:12:43,557 Донеси ми кофа вино за да мога да се напия! 1551 02:12:43,640 --> 02:12:47,030 - Вярно ли е, че ми искат главата? - (Заедно) Да! 1552 02:12:47,120 --> 02:12:51,079 Те искат главата на Маркиз Дел Грило, 1553 02:12:51,160 --> 02:12:54,994 но аз съм въглищарят Гасперино. Но правете както искате! 1554 02:12:55,080 --> 02:13:01,235 - Главата, която искаш, не е моя. - Време е. - Защо, по дяволите, се смееш? 1555 02:13:01,320 --> 02:13:05,598 Цял си в съня, и аз съм в сън. 1556 02:13:05,680 --> 02:13:09,673 - Време е. - Не пак! Е, време е за сън. 1557 02:13:09,760 --> 02:13:12,228 Ей, палач! къде е той 1558 02:13:12,320 --> 02:13:18,998 Ако заспя, събуди ме. аз искам да видя как изглеждам без главата си. 1559 02:13:19,080 --> 02:13:20,911 ГАСПЕРИНО ХЪРКА 1560 02:13:23,720 --> 02:13:27,269 - Стига! чакай... - Спри! 1561 02:13:27,360 --> 02:13:29,715 Спрете екзекуцията! 1562 02:13:29,800 --> 02:13:33,998 Казах ти, беше шега! 1563 02:13:34,080 --> 02:13:38,551 Виждали ли сте Също и папата сега прави номера. Мръсни трикове. 1564 02:13:38,640 --> 02:13:43,794 „Негово светейшество благочестив папа VII, в негово велико милосърдие, 1565 02:13:43,880 --> 02:13:47,919 дава благодатта на осъдения, Маркиз Онофрио дел Грило, 1566 02:13:48,000 --> 02:13:51,913 и му попречи да бъде екзекутиран. Той също така отменя смъртното наказание 1567 02:13:52,000 --> 02:13:55,709 - в шест месеца духовно уединение." - Да живее папата! 1568 02:13:55,800 --> 02:13:59,076 - Браво! - Добре! 1569 02:13:59,160 --> 02:14:03,392 Освободете затворника и го заведе в двореца му. 1570 02:14:03,480 --> 02:14:06,074 Ура за папата! 1571 02:14:06,160 --> 02:14:09,436 Да го оставим пред магазина му! 1572 02:14:16,400 --> 02:14:17,674 да тръгваме! 1573 02:14:23,760 --> 02:14:25,398 Идвам! 1574 02:14:25,480 --> 02:14:28,631 хей време ли е 1575 02:14:28,720 --> 02:14:31,473 къде съм 1576 02:14:31,560 --> 02:14:34,597 какво е това кой си ти 1577 02:14:34,680 --> 02:14:38,355 Моят магазин ли е? 1578 02:14:38,440 --> 02:14:41,876 - Хей! Ти ме събуди! - Не смей! 1579 02:14:41,960 --> 02:14:46,397 Скъпи! За щастие ме събудихте! 1580 02:14:46,480 --> 02:14:52,237 ела тук! къде е тя Ела тук, моя красива дъще! 1581 02:14:52,320 --> 02:14:56,871 Нека те целуна! Ти ме събуди! 1582 02:14:56,960 --> 02:15:00,953 Сънувах такъв кошмар... Чувствам се толкова добре в къщата си! 1583 02:15:01,040 --> 02:15:03,713 Обичам аромата на въглища! 1584 02:15:03,800 --> 02:15:07,713 Бях маркиз, тогава искаха да си отрежа главата... 1585 02:15:07,800 --> 02:15:13,830 Монах, кучи син, повтаряше: "Време е!" 1586 02:15:29,520 --> 02:15:33,229 Светейшество, прости ми. 1587 02:15:33,320 --> 02:15:36,153 Вече ти простих, Онофрио. 1588 02:15:36,240 --> 02:15:39,835 Моята шега ще ви попречи да се шегувате завинаги. 1589 02:15:39,920 --> 02:15:45,677 - Ще бъде, Светейшество. - Бяхте ужасени, нали? - Всъщност не. 1590 02:15:45,760 --> 02:15:49,673 - Главата, която щяха да отрежат не беше мой. - Това не беше ли ти? - не 1591 02:15:49,760 --> 02:15:53,639 - И кой беше? - Беше беден въглищар, който приличаше на мен. 1592 02:16:18,840 --> 02:16:20,956 Не пак! 1593 02:16:21,040 --> 02:16:24,999 - "Светът е стълба". - Ще ми счупиш вратната кост. 1594 02:16:25,080 --> 02:16:28,868 „Когато папа умре, идва нов."